Traducción de la letra de la canción Unveiling the Essence - Cirith Gorgor

Unveiling the Essence (original)

…A starlit path
Leads me to a darker place
Which shall reveal to me its true face
Its mask it wore too long…
Of grotesque forests and ancient trees
Grinning faces carved in wood
The scars of time mark their shadows
Yet young in an infinite way they stood
Unveiling the essence of majesty and pride
As if it was a strange mist over all land
Which flees with the rays of a new dawn
Still knowing that it will be overruled by a new night
Is it melancholy that is lurking behind every stone
The subtle embodiment of yearning and death
Overshadowing life like a night so eternal
Causing all meaning to cease, so it seems
Or shaping a new state of perception and dreams
Craving to dethrone all elements
That in perilous ways hide and cloak
Grinning invincible, darkness impenetrable
Yet drowning in knowing its fate
That once the true essence will be unveiled
…Like the rays of a new dawn
Yet night is the hunter for all…

Unveiling the Essence (traducción)

…Un camino estrellado
Me lleva a un lugar más oscuro
Que me revelará su verdadero rostro
Su máscara la usó demasiado tiempo...
De bosques grotescos y árboles milenarios
Caras sonrientes talladas en madera
Las cicatrices del tiempo marcan sus sombras
Sin embargo, jóvenes de una manera infinita se mantuvieron
Revelando la esencia de la majestuosidad y el orgullo
Como si fuera una niebla extraña sobre toda la tierra
Que huye con los rayos de un nuevo amanecer
Todavía sabiendo que será anulado por una nueva noche
¿Es melancolía lo que acecha detrás de cada piedra?
La sutil encarnación del anhelo y la muerte.
Eclipsando la vida como una noche tan eterna
Causando que todo significado cese, por lo que parece
O dar forma a un nuevo estado de percepción y sueños
Deseoso de destronar a todos los elementos
Que en formas peligrosas se esconden y encubren
Sonriendo invencible, la oscuridad impenetrable
Sin embargo, ahogarse en saber su destino
Que una vez que la verdadera esencia sea revelada
…Como los rayos de un nuevo amanecer
Sin embargo, la noche es el cazador de todos...