Traducción de la letra de la canción Through Burning Wastelands - Cirith Gorgor

Through Burning Wastelands (original)

Passing fields where once was joy
They felt the mighty emperor’s wrath
Through woods of eternal winter, wolves howl
An everlasting serenade to praise the demonkind
They know who I am, for they are damned for life
Do they know me from a distant past, from ancient times
Or have they seen me in a future in their dreams?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Now the sun has failed, a waxing moon
Now rules the sky, once ablaze, now grey and cold
Wolves howl day and night, and the weak ones flee
Where is their god as their end is now to see?
All the innocent will be burned, for I kill and conquer
The snow turns red, the lakes turn black
The skies now stand ablaze and swords
Are raised to hail thee, for thou art back
Behold his throne, a majestic shade in the night
Their screams are heard, but there’s nothing they can do
For we, stormrulers of the two-horned empire
Now wander eternal and all the lands we rule

Through Burning Wastelands (traducción)

Pasando campos donde una vez hubo alegría
Sintieron la ira del poderoso emperador.
A través de bosques de invierno eterno, los lobos aúllan
Una serenata eterna para alabar a los demonios
Saben quién soy, porque están condenados de por vida.
¿Me conocen de un pasado lejano, de tiempos antiguos?
¿O me han visto en un futuro en sus sueños?
Todos los inocentes serán quemados, porque yo mato y venzo
La nieve se vuelve roja, los lagos se vuelven negros
Los cielos ahora están en llamas y las espadas
se levantan para saludarte, porque has vuelto
Ahora el sol ha fallado, una luna creciente
Ahora gobierna el cielo, una vez en llamas, ahora gris y frío
Los lobos aúllan día y noche, y los débiles huyen
¿Dónde está su dios como su fin es ver ahora?
Todos los inocentes serán quemados, porque yo mato y venzo
La nieve se vuelve roja, los lagos se vuelven negros
Los cielos ahora están en llamas y las espadas
se levantan para saludarte, porque has vuelto
He aquí su trono, una sombra majestuosa en la noche
Se escuchan sus gritos, pero no hay nada que puedan hacer.
Para nosotros, gobernantes de la tormenta del imperio de dos cuernos
Ahora vaga eternamente y todas las tierras que gobernamos