Traducción de la letra de la canción Amateur Night V.I.P. - City of the Weak

Amateur Night V.I.P. (original)

Holding onto what you feel
For the first time does it matter if it’s real?
Cuz the whole world sees you, running from your problems
You’re not a coward, you’ve just become numb
From wanting, fighting, and chasing the only thing we know
Thought this was over until I got this low
It’s desperation searching for inspiration
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Letting go so you can deal
But the truth is that way you will never heal
You only get one life, this isn’t a game
You can’t just keep playing, then throw all the blame
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Holding on to what’s not real
For the last time doesn’t matter what you feel
Cuz now the world is simply numbering your exit
You’re known as a coward, but that means you’ve made it
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
This is what we do, they don’t even know
We’re gonna get this but not before we lose control
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong

(traducción)

Aferrándote a lo que sientes
Por primera vez, ¿importa si es real?
Porque todo el mundo te ve, huyendo de tus problemas
No eres un cobarde, solo te has vuelto insensible
De querer, luchar y perseguir lo único que sabemos
Pensé que esto había terminado hasta que llegué tan bajo
Es desesperación buscando inspiración
Me voy finalmente pero todavía me siento vacío
Me muero de hambre por tener razón en lo que necesitas
Esta es la última vez que me caí, pero me enciendes
Pensé que estaba a salvo, pero algo siempre se sentirá mal
Dejar ir para que puedas lidiar
Pero la verdad es que así nunca sanarás
Solo tienes una vida, esto no es un juego
No puedes seguir jugando y luego echar toda la culpa
Vamos a conseguir esto, pero no antes de que perdamos el control
Estamos parados en una cornisa, pero pronto vamos a caer
¿Por qué arriesgarlo todo cuando estamos destinados al fracaso?
Me voy finalmente pero todavía me siento vacío
Me muero de hambre por tener razón en lo que necesitas
Esta es la última vez que me caí, pero me enciendes
Pensé que estaba a salvo, pero algo siempre se sentirá mal
Aferrándose a lo que no es real
Por última vez no importa lo que sientas
Porque ahora el mundo simplemente está contando tu salida
Eres conocido como un cobarde, pero eso significa que lo has logrado.
Vamos a conseguir esto, pero no antes de que perdamos el control
Estamos parados en una cornisa, pero pronto vamos a caer
¿Por qué arriesgarlo todo cuando estamos destinados al fracaso?
Esto es lo que hacemos, ellos ni siquiera saben
Vamos a conseguir esto, pero no antes de que perdamos el control
Me voy finalmente pero todavía me siento vacío
Me muero de hambre por tener razón en lo que necesitas
Esta es la última vez que me caí, pero me enciendes
Pensé que estaba a salvo, pero algo siempre se sentirá mal