Traducción de la letra de la canción Leech - City of the Weak

Leech (original)

This wronged boy’s holding weapons now
His morbid status and not so quick affliction
Time has passed to find what you represent
A fostered soul lost to the flesh, it’s a sad story but you
Say ‘Don't know how you got this way, I only care that you’re here to stay'
Whatchya gonna do when everybody’s through?
Whatchya gonna do when she fucks him too?
I get it’s intriguing, but gather your feelings
We’ll be what you need
She’s using you, you’re using her
We all know it and can’t wait till you blow it
Clinging so tightly, it’s sad how you’ve been
But you’ll always give up and you’ll always give in
Lie to yourself, and everyone else
Can’t you see you make the saddest excuses
For the way that she says when she touches your skin
‘You're the love of my life with a devilish grin'
Feeding on your innocence, breeding on your selfishness
You wanted, you wanted, but now you’re the one fighting, it’s homicide
What’d he ever do now there’s a knife to his chest and his breathing is shaky
and his heart rate is pounding but
«Stop, Wait!
Oh no!»
you exclaim
«It's not what it seems like» but after it’s all done
Listen to the sound of the dripping blood from his shattered heart and will you
still
Say ‘Don't know how you got this way, I only care that you’re here to stay'
Whatchya gonna do when everybody’s through?
Whatchya gonna do when she fucks him too?
I get it’s intriguing, but gather your feelings
We’ll be what you need
Walking a tightrope to maintain the tension
The awkward silence all leading to this
But waking every day to the sight of your ugly face is something i’ll never miss
Walking a tightrope to maintain the tension
The awkward silence all leading to this
But waking every day to the sight of your ugly face is something i’ll never miss
Waking every day alone feels so good, it’s something I’ll never change

Leech (traducción)

Este chico agraviado tiene armas ahora
Su estado morboso y su aflicción no tan rápida.
Ha pasado el tiempo para encontrar lo que representas
Un alma alimentada perdida en la carne, es una historia triste, pero tú
Di 'No sé cómo llegaste de esta manera, solo me importa que estés aquí para quedarte'
¿Qué vas a hacer cuando todos hayan terminado?
¿Qué vas a hacer cuando ella también se lo folle?
Entiendo que es intrigante, pero reúne tus sentimientos.
Seremos lo que necesitas
Ella te está usando, tú la estás usando
Todos lo sabemos y no podemos esperar hasta que lo arruines.
Aferrándose tan fuerte, es triste cómo has estado
Pero siempre te rendirás y siempre te rendirás
Miéntete a ti mismo y a todos los demás
¿No ves que pones las excusas más tristes?
Por la forma en que dice cuando toca tu piel
'Eres el amor de mi vida con una sonrisa diabólica'
Alimentándose de tu inocencia, criando de tu egoísmo
Querías, querías, pero ahora eres tú el que pelea, es homicidio
¿Qué haría él ahora que tiene un cuchillo en el pecho y su respiración es inestable?
y su ritmo cardíaco está latiendo con fuerza, pero
«¡Para, espera!
¡Oh, no!"
tu exclamas
«No es lo que parece», pero después de que todo está hecho
Escucha el sonido de la sangre que gotea de su corazón destrozado y ¿quieres
quieto
Di 'No sé cómo llegaste de esta manera, solo me importa que estés aquí para quedarte'
¿Qué vas a hacer cuando todos hayan terminado?
¿Qué vas a hacer cuando ella también se lo folle?
Entiendo que es intrigante, pero reúne tus sentimientos.
Seremos lo que necesitas
Caminar sobre la cuerda floja para mantener la tensión
El incómodo silencio que conduce a esto
Pero despertarme todos los días y ver tu cara fea es algo que nunca extrañaré.
Caminar sobre la cuerda floja para mantener la tensión
El incómodo silencio que conduce a esto
Pero despertarme todos los días y ver tu cara fea es algo que nunca extrañaré.
Despertar solo todos los días se siente tan bien, es algo que nunca cambiaré