Traducción de la letra de la canción The Blame Game - City of the Weak

The Blame Game (original)

It’s safe to say you did this yourself
It’s safe to blame everyone else
It’s the idea of conviction
Cuz you know you did yourself in
Your turn to play the victim
This is the life you chose, so that’s the way it goes
You were so close, but you fucking choked
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid
Does it hurt when my hand’s on your neck?
Does it help that i’m making you sweat?
Don’t you hate what this has come to?
Cuz now I have you where I want you
You won’t like what I’ll put you through
This is the fate you chose, now everyone will know
You were so close, thank God you fucking choked
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You made your bed this time so lay in it now
About time you got your own taste
You had your way but now it’s my turn, my say
I don’t think you’re feeling that brave- you look so afraid

(traducción)

Es seguro decir que lo hiciste tú mismo
Es seguro culpar a los demás
Es la idea de la convicción.
Porque sabes que te hiciste a ti mismo en
Tu turno de jugar a la víctima
Esta es la vida que elegiste, así es como va
Estabas tan cerca, pero te ahogaste
Hiciste tu cama esta vez así que túmbate en ella ahora
Ya era hora de que tuvieras tu propio gusto
Te saliste con la tuya pero ahora es mi turno, mi decir
No creo que te sientas tan valiente, pareces tan asustado
¿Te duele cuando mi mano está en tu cuello?
¿Ayuda que te esté haciendo sudar?
¿No odias a lo que ha llegado esto?
Porque ahora te tengo donde te quiero
No te gustará lo que te haré pasar
Este es el destino que elegiste, ahora todos lo sabrán
Estabas tan cerca, gracias a Dios te ahogaste
Hiciste tu cama esta vez así que túmbate en ella ahora
Ya era hora de que tuvieras tu propio gusto
Te saliste con la tuya pero ahora es mi turno, mi decir
No creo que te sientas tan valiente, pareces tan asustado
Hiciste tu cama esta vez así que túmbate en ella ahora
Ya era hora de que tuvieras tu propio gusto
Hiciste tu cama esta vez así que túmbate en ella ahora
Ya era hora de que tuvieras tu propio gusto
Te saliste con la tuya pero ahora es mi turno, mi decir
No creo que te sientas tan valiente, pareces tan asustado