Traducción de la letra de la canción BLOCK PARTY - Cj Fly, Kirk Knight

BLOCK PARTY (original)

Statik Selektah
Every time I hear a dope bass line
Smell some good weed and charcoal on the grill
Shit just take me back to my childhood, man
Fly!
It’s somethin' 'bout the smell of charcoal burnin'
Most people love us, the love still workin'
Fiends come around and the plugs still serve 'em
All regulars, under cuffs, stay lurkin'
They wanna lock us up, just the thought, so irkin'
Duck, hit the ground if that car start swervin'
The Ds hop out, then we all get nervous
All got trees so they gon' come search us
Everybody doin' what they gotta do
Got a warrant, straight to Ryker’s Island if they spotted you
We ain’t worried 'bout our feuds
More concerned 'bout our food, corn’s on the grill, hot dogs, and the barbecue
Mindin' our own business, everybody vibin'
Got drunk off a nutcracker when I first tried it
All the girls in sundresses 'cause the sun shinin'
Kids are playing in the water from the fire hydrant
I know I won’t be where the cops gon' see
I know my folks said I should stop smoking
Was more concerned about what I’m gon' eat
And gettin' high while at the block party
What my moms gon' think?
I know my clothes stink
Couldn’t hide those scents and my eyes so red
I have Visine but I was not low key
Been reminiscin' 'bout the block party
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party
Yo, uh
Summer breeze in my community
Pretty brown wilds keep pullin' me
Old heads show the battle scars through their jewelry
And if you wanna run from the law
When your block got you, then you always got immunity
And shawty smile bright with that sundress, oh yes
She been sense of winnin', type might pull back out my GORE-TEX
Fuck 12, but today, we don’t want no stress
The kids outside, we don’t wanna see no corpses
Barbecue pits mixed with rastaman
And we parking lot pimp with our neighborhood
So we conversate over curry plates
Oxtail stew, chicken if you tryna wait
We settle differences, we all from a common place
DT circlin', tryin' to incarcerate
Don’t matter 'cause it’s home cooked, salt and baked
Got me feeling like it’s gonna be a brighter day
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
All ah gyal dem a look nice
All the drinks, dem deh pon ice
Won’t a ting mash up our vibe
'Cause everyting blessed when I’m high
Dope music, sunshine
This shit remind me of the block party
Grilled foods and fun times
This shit remind me of the block party
The fumes came outside
This shit remind me of the block party
No shootings, just vibes
This shit remind me of the block party

(traducción)

Statik Selektah
Cada vez que escucho una línea de bajo de droga
Huele un poco de buena hierba y carbón en la parrilla
Mierda, solo llévame de vuelta a mi infancia, hombre
¡Mosca!
Es algo sobre el olor a carbón quemado
La mayoría de la gente nos ama, el amor sigue funcionando
Los demonios vienen y los enchufes todavía les sirven
Todos los habituales, bajo los puños, quédense al acecho
Quieren encerrarnos, solo el pensamiento, tan molesto
Pato, golpea el suelo si ese auto comienza a desviarse
Los D saltan, luego todos nos ponemos nerviosos
Todos tienen árboles, así que vendrán a buscarnos
Todo el mundo haciendo lo que tiene que hacer
Tengo una orden de arresto, directo a Ryker's Island si te ven
No estamos preocupados por nuestras enemistades
Más preocupados por nuestra comida, el maíz a la parrilla, los perritos calientes y la barbacoa
Ocupándonos de nuestros propios asuntos, todos vibrando
Me emborraché con un cascanueces cuando lo probé por primera vez
Todas las chicas en vestidos de verano porque el sol brilla
Los niños juegan en el agua de la boca de incendios
Sé que no estaré donde la policía va a ver
Sé que mi gente dijo que debería dejar de fumar
Estaba más preocupado por lo que voy a comer
Y drogarse en la fiesta de barrio
¿Qué van a pensar mis mamás?
Sé que mi ropa apesta
No pude ocultar esos olores y mis ojos tan rojos
Tengo Visine pero no era discreto
He estado recordando la fiesta de barrio
Música genial, sol
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Comidas a la parrilla y momentos de diversión.
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Los humos salieron
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Sin tiroteos, solo vibraciones
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Yo, eh
Brisa de verano en mi comunidad
Bonitos salvajes marrones siguen atrayéndome
Las cabezas viejas muestran las cicatrices de la batalla a través de sus joyas.
Y si quieres huir de la ley
Cuando tu bloque te atrapó, entonces siempre tienes inmunidad
Y shawty sonríe brillante con ese vestido de verano, oh sí
Ella ha tenido la sensación de ganar, el tipo podría retirar mi GORE-TEX
Joder 12, pero hoy, no queremos estrés
Los niños afuera, no queremos ver ningún cadáver
Hoyos de barbacoa mezclados con rastaman
Y nosotros chulo de estacionamiento con nuestro vecindario
Así que conversamos sobre platos de curry
Estofado de rabo de buey, pollo si intentas esperar
Resolvemos diferencias, todos desde un lugar común
DT dando vueltas, tratando de encarcelar
No importa porque es casero, salado y horneado
Me hizo sentir que va a ser un día más brillante
Todos ah gyal dem a se ven bien
Todas las bebidas, dem deh pon ice
¿No mezclará un ting nuestro ambiente?
Porque todo es bendecido cuando estoy drogado
Todos ah gyal dem a se ven bien
Todas las bebidas, dem deh pon ice
¿No mezclará un ting nuestro ambiente?
Porque todo es bendecido cuando estoy drogado
Música genial, sol
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Comidas a la parrilla y momentos de diversión.
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Los humos salieron
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio
Sin tiroteos, solo vibraciones
Esta mierda me recuerda a la fiesta de barrio