Traducción de la letra de la canción In a Lifetime - Clannad, Bono

In a Lifetime (original)

Hard to tell
Or recognize a sign
To see me through
A warning sign
First the thunder Satisfied
Then the storm If the past it will not lie
Torn asunder The future, you and I
In the storm Get blown away
In a lifetime
In a lifetime
And as the rain it falls Begin again
Heavy in my heart As the storm breaks through
Believe the light in you So the light shines in you
Faded and worn Without color
Torn asunder in the storm Torn asunder in the storm
Unless the sound has faded from your soul
Unless it disappears
First the thunder Selfish storm
Then the storm Hold on the inside
Torn asunder One life
In the storm In the storm
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime
In a lifetime

In a Lifetime (traducción)

Difícil de decir
O reconocer un signo
Para verme a través
Una señal de advertencia
Primero el trueno Satisfecho
Entonces la tormenta si el pasado no mentirá
Desgarrado el futuro, tú y yo
En la tormenta Déjate llevar
en una vida
en una vida
Y como la lluvia cae Comienza de nuevo
Pesado en mi corazón mientras la tormenta se abre paso
Cree en la luz que hay en ti Para que la luz brille en ti
Descolorido y desgastado Sin color
Desgarrado en la tormenta Desgarrado en la tormenta
A menos que el sonido se haya desvanecido de tu alma
A menos que desaparezca
Primero el trueno Tormenta egoísta
Entonces la tormenta Aguanta por dentro
destrozada una vida
En la tormenta En la tormenta
en una vida
en una vida
en una vida
en una vida