Traducción de la letra de la canción Teidhir Abhaile Riú - Clannad

Teidhir Abhaile Riú (original)

Téir abhaile riú
Téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhary
Téir abhaile riú 's fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Is cuma cé dhein é nó nár dhein
Is cuma cé dhein é Mhary
Is cuma cé dhein é nó nár dhein mar
Tá do mhargadh déanta
Pós an piobaire
Pós an piobaire
Pós an piobaire Mhary
Pós an piobaire dtús na hoíche
Is beidh sé agat ar maidin.
Níl do mmhargadh
Tá do mharghad
Níl mo mhardadh déanta
Tá do mhargadh
Níl do mhargadh
Tá do mhargadh déanta

Teidhir Abhaile Riú (traducción)

vete a casa con ellos
vete a casa con ellos
Ve a casa con María
Vete a casa con ellos y quédate en casa.
Porque tu trato está hecho
No importa quien lo hizo o no lo hizo
No importa quién lo hizo María
No importa quien lo hizo o no lo hizo
tu trato esta hecho
casarse con el gaitero
casarse con el gaitero
El gaitero se casó con María.
El gaitero se casó temprano en la noche
Lo tendrás por la mañana.
No es tu trato
tu mercado es
Mi marketing no ha terminado
tu mercado es
No es tu mercado
tu trato esta hecho