Traducción de la letra de la canción Na Laethe Bhí - Clannad

Na Laethe Bhí (original)

Do chomhr s do chairdeas
Ba mhian liom I gcona
s or gr mo chro
Scalta is amhrãin
Go haosta le slibhte
Cruaidh s crga le haois
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Sln le na laethe bh Ag amhare ar an fharraige
s an ghrian ar atsile
s or gr mo cho
Scalta fa bhalar
Sna tr mhici gorra
Oilein seanda mar fhs
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Sln le na laethe bh B liom a strn
Samhradh go geimhreadh
Rn m mhle str
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Sln le na laethe bh Translation
Your protection and your friendship
Were always desired,
And my hearts great love
Stories and songs
Old as the mountains
Strong and brave with age.
Goodbye to the days that were, turning so lightheartedly
Goodbye to the days that were
Goodbye to the night
Turning on the first hour
Goodbye to the days that were.
At the sight of the sea
And the sun on the seashore
And the great love of my heart
Were stories and balar (?)
In three mici gorra (?)
Ancient islands like a vision (or dream)
I had a sweetheart
From summer up to winter
My dearest love.

Na Laethe Bhí (traducción)

Do chomhr s do chairdeas
Ba mhian liom i gcona
s o gr mo cro
Scalta es amhrãin
Go haosta le slibhte
Cruaidh s crga le haois
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Sln le na laethe bh Ag amhare ar an fharraige
s an ghrian ar atsile
s o gr mo cho
Scalta fa bhalar
Sna tr mhici gorra
Oilein seanda mar fhs
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Sln le na laethe bh B liom a strn
Samhradh ir geimhreadh
Rn m mhle str
Sln le na laethe a bh seal go haerach
Sln le na laethe a bh Sln leis an oche
A casadh orainn don chad uair
Traducción de Sln le na laethe bh
Tu protección y tu amistad.
siempre fueron deseados,
Y mi corazón gran amor
cuentos y canciones
Viejo como las montañas
Fuerte y valiente con la edad.
Adiós a los días que fueron, girando tan alegremente
Adiós a los días que fueron
Adiós a la noche
Encendido la primera hora
Adiós a los días que fueron.
A la vista del mar
Y el sol a la orilla del mar
Y el gran amor de mi corazón
Fueron cuentos y balar (?)
En tres mici gorra (?)
Islas antiguas como una visión (o un sueño)
yo tenia un amor
Del verano al invierno
Mi querido amor.