Traducción de la letra de la canción A Celtic Dream - Clannad

A Celtic Dream (original)

Beneath the mountains in the mist
A shining light rising North-West
Where ancient kings ruled the land
Heroes lost and won
Voices echo through the glen
Where secrets come alive
Into the wild wood and sacred groves
In a Celtic dream
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
Rocking stones from long ago
Form a lasting sight
A shooting star on a magical night
It was a Celtic dream
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream
Down the path of a hallowed place
Where music comes alive
With pipes and drums all the dancing is done
By a candle light
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream

A Celtic Dream (traducción)

Debajo de las montañas en la niebla
Una luz brillante que se eleva hacia el noroeste
Donde los antiguos reyes gobernaron la tierra
Héroes perdidos y ganados
Las voces resuenan a través de la cañada
Donde los secretos cobran vida
En el bosque salvaje y las arboledas sagradas
En un sueño celta
Eso fue hace mucho tiempo
No teníamos un cuidado en el mundo
Imaginaciones corriendo salvaje
Fue solo un sueño celta
Piedras mecedoras de hace mucho tiempo
Forma una vista duradera
Una estrella fugaz en una noche mágica
Fue un sueño celta
Eso fue hace mucho tiempo
No teníamos un cuidado en el mundo
Imaginaciones corriendo salvaje
Fue solo un sueño celta
Fue solo un sueño celta
Por el camino de un lugar sagrado
Donde la música cobra vida
Con flautas y tambores se hace todo el baile
A la luz de una vela
Eso fue hace mucho tiempo
No teníamos un cuidado en el mundo
Imaginaciones corriendo salvaje
Fue solo un sueño celta
Fue solo un sueño celta