Traducción de la letra de la canción Mystery Game - Clannad

Mystery Game (original)

It’s not for the money
The hope and despair
It’s not for the leaving
Of love that was there
If it’s for danger
A fortune beware
Leaving it all back
To somewhere the same
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Just like a parting
A rendezvous
Glass
A lust for a passion
Long may it last
Seasons have numbed us
From a chalk to a stone
Leading us onwards
To miss or be made
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Telling odd stories
From a distant past
Most are remembered
The good and the bad
Like an old winding river
In a curious plot
Leading it all back
To somewhere the same
That mystery game

(traducción)

no es por el dinero
La esperanza y la desesperación
no es para irse
De amor que estaba ahí
si es por peligro
Una fortuna cuidado
Dejándolo todo atrás
A algún lugar igual
Esos juegos de misterio
el juego del misterio
el juego del misterio
Como una despedida
una cita
Copa
Una lujuria por una pasión
Que dure mucho
Las estaciones nos han adormecido
De una tiza a una piedra
Guiándonos hacia adelante
Extrañar o hacerse
Esos juegos de misterio
el juego del misterio
el juego del misterio
Contando historias raras
De un pasado lejano
La mayoría son recordados
El bueno y el malo
Como un viejo río sinuoso
En una trama curiosa
Liderando todo de vuelta
A algún lugar igual
Ese juego de misterio