| A Formiga (original) | A Formiga (traducción) |
|---|---|
| As coisas devem ser bem grandes | Las cosas deben ser bastante grandes. |
| Pra formiga pequenina | para la hormiguita |
| A rosa, um lindo palácio | Una rosa, un hermoso palacio |
| E o espinho uma espada fina | Y la espina es una espada delgada |
| A gota d'água, um manso lago | La gota de agua, un lago manso |
| Um pingo de chuva, o mar | Una gota de lluvia, el mar |
| Onde um pauzinho boiando | Donde un palillo flotante |
| É navio a navegar | es un barco para navegar |
| O bico de pão, o Corcovado | El chorro de pan, el Corcovado |
| O grilo, um rinoceronte | El grillo, un rinoceronte |
| Uns grãos de sal derramados | Unos granos de sal derramados |
| Ovelhinhas pelo monte | Ovejas junto a la colina |
