Letras de Ai Quem Me Dera - Clara Nunes

Ai Quem Me Dera (original)

Ai quem me dera terminasse a espera
Retornasse o canto, simples e sem fim
E ouvindo o canto, se chorasse tanto
Que do mundo o pranto, se estancasse enfim
Ai quem me dera ver morrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai quem me dera uma manhã feliz
Ai quem me dera uma estação de amor…
Ahh se as pessoas se tornassem boas
E cantassem moas e tivessem paz
E pelas ruas se abraçassem nuas
E duas a duas fossem ser casais
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim

(traducción)

Oh, desearía terminar esperando
Vuelve la esquina, simple e interminable
Y escuchando el canto, si tanto lloré
Que del mundo el llanto, por fin dejaría
Oh, desearía poder ver morir a la bestia
Ver nacer al ángel, ver brotar la flor
Oh, me gustaría tener una mañana feliz
Oh, quién me daría una temporada de amor...
Ahh si la gente se pusiera buena
Y cantando muchachas y teniendo paz
Y en las calles se abrazaban desnudos
Y de dos en dos iban a ser parejas
Oh, desearía poder escuchar el sonido de los madrigales
Ver a todos para siempre en
Y la libertad nunca es demasiado
Y no más mala soledad
Oh, desearía poder escuchar un nunca más
Decir que la vida siempre será así
Y al final de la espera
escuchar en primavera
alguien llameme
Oh, desearía poder escuchar el sonido de los madrigales
Ver a todos para siempre en
Y la libertad nunca es demasiado
Y no más mala soledad
Oh, desearía poder escuchar un nunca más
Decir que la vida siempre será así
Y al final de la espera
escuchar en primavera
alguien llameme