Traducción de la letra de la canción Amei Tanto - Clara Nunes

Amei Tanto (original)

Amei tanto
Que agora nem sei mais chorar (bis)
Vivi procurando
Vivi te encontrando
Vivi te perdendo, amor
Ah, coração infeliz até quando?
Para ser feliz
Tu vais morrer de dor (bis)
Amei tanto
Que agora nem sei mais chorar (bis)
Nunca fui covarde
Mas agora é tarde
É tarde demais, enfim
A solidão é o fim de quem ama
A chama se esvai, a noite cai em mim (bis)

(traducción)

Lo amo mucho
Que ahora ya no se ni llorar (bis)
vivia buscando
viví conociéndote
Viví perderte, amor
Ah, corazón infeliz, ¿cuánto tiempo?
Para ser feliz
Morirás de dolor (bis)
Lo amo mucho
Que ahora ya no se ni llorar (bis)
nunca fui cobarde
Pero ahora es demasiado tarde
es demasiado tarde por fin
La soledad es el fin del que ama
La llama se apaga, la noche cae sobre mí (bis)