Traducción de la letra de la canción E Favela - Clara Nunes

E Favela (original)

Ê Ê Ê Ê Favela
Teu Nome Na Vida Do Samba
Não Pode Morrer
Ê Ê Ê Ê Favela
A Infância Tão Bela Que Tive Não Posso Esquecer
Quanto Tempo Importante Passei Por Aqui, Aqui
A Barreira Surgiu Mas Me Fiz Superar
Nosso Amor Esperança Retorna A Fluir, Fluir
Quando Grito Teu Nome Pro Povo Cantar E Recordar
Tanta Gente Importante Passou Por Aqui, Aqui
E Eu Criança No Canto Querendo Chegar, Chegar
Derepente Me Vejo Envolvido Assim, Assim
Evocando Teu Nome Nesse Meu Cantar
Pois Teu Nome Não Esqueço
Te Dedico Meu Apreço Nesses Versos Que Te Fiz
Pois Favela És O Berço Do Samba Que Te Ofereço
Deste Samba És A Raiz

E Favela (traducción)

Ê Ê Ê Ê Favela
Tu nombre en la vida de la samba
no puedo morir
Ê Ê Ê Ê Favela
La infancia tan hermosa que tuve no puedo olvidar
Cuánto tiempo importante pasé aquí, aquí
Llegó la barrera, pero la superé
Nuestro Amor La Esperanza Vuelve Fluyendo, Fluyendo
Cuando grito tu nombre a la gente canta y recuerda
Tanta gente importante pasó por aquí, aquí
Y yo Niño en el Cortendo Queriendo Llegar, Llegar
De repente me veo metido así, así
Evocando tu nombre en mi canto
Porque tu nombre no lo olvido
Te dedico mi reconocimiento en estos versos que te escribí
Por Favela Eres La Cuna De La Samba Te Ofrezco
Esta Samba Eres La Raíz