Traducción de la letra de la canción Meu Cariri - Clara Nunes

Meu Cariri (original)

No meu Cariri
Quando a chuva não vem
Não fica lá ninguém
Somente Deus ajuda
Se não vier do céu
Chuva que nos acuda
Macambira morre
Chique-chique seca
Juriti se muda
Se meu Deus der um jeito
De chover todo ano
Se acaba o desengano
O meu viver lá é certo
No meu Cariri
Pode se ver de perto
Quanta boniteza
Pois a natureza
É um paraíso aberto

Meu Cariri (traducción)

En mi país
Cuando la lluvia no llega
nadie se queda allí
solo dios ayuda
si no viene del cielo
Lluvia que nos ayuda
Macambira muere
elegancia seca
Juriti se mueve
Si mi Dios da un camino
De llover todos los años
Se acabó la decepción
Mi vida allí es correcta
En mi país
Puedes verlo de cerca
Qué hermoso
porque la naturaleza
Es un paraíso abierto