Traducción de la letra de la canción Meu Sofrer - Clara Nunes

Meu Sofrer (original)

Meu sofrer
Não tem fim
Oh!
Meu Deus
Tenha pena de mim
Eu vivo no mundo penando como um condenado
Talvez eu esteja pagando meu grande pecado
De um amor
Eu zombei
Peço perdão ao meu Deus
Errei
Eu que vivia sorrindo, zombando da dor
Julgava ser insensível ao mal do amor
Hoje também amo alguém
Que não me tem amizade
Surge mais um sofredor
Eis a realidade

Meu Sofrer (traducción)

mi sufrimiento
No tiene fin
¡Vaya!
Dios mio
ten piedad de mi
vivo en el mundo sufriendo como un presidiario
Tal vez estoy pagando por mi gran pecado
de un amor
me burlé
le pido perdon a mi dios
Me equivoqué
Yo que siempre estaba sonriendo burlándome del dolor
Pensé que era insensible a la maldad del amor
hoy yo tambien amo a alguien
que no son amigos conmigo
Aparece otra víctima
aquí está la realidad