Traducción de la letra de la canción Ninho Desfeito - Clara Nunes

Ninho Desfeito (original)

Vives no meu pensamento
Não esqueço um segundo de ti
É minha vida um tormento
Sofrimento igual nunca vi
Teu perfume ficou em meu leito
No meu peito ficou teu amor
Volta que ninho desfeito
É uma casa onde mora a dor
Se batem na porta do meu triste lar
No peito meu coração se agita
Abro, a esperança desfaz-se no ar
Por nao encontrar por quem ele palpita
No entanto, eu espero sem desesperar
Pois sei que voltarás um dia
Sei que virás novamente
Enfeitar nosso lar de prazer e alegria

Ninho Desfeito (traducción)

vives en mi pensamiento
no me olvido ni un segundo de ti
Es mi vida un tormento
Sufrir como nunca he visto
tu perfume se quedo en mi cama
En mi pecho estaba tu amor
Vuelve ese nido roto
Es una casa donde vive el dolor
Llaman a la puerta de mi triste hogar
En mi pecho mi corazón tiembla
Abro, la esperanza se desmorona en el aire
Por no encontrar a quien le pega
Sin embargo, espero sin desesperación
porque se que algun dia volveras
se que vendrás de nuevo
Decorar nuestro hogar con placer y alegría