Traducción de la letra de la canción Forever Just Beyond - Clem Snide

Forever Just Beyond (original)

Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
And I want to know you
Like an invitation
We have only questions
Bless these limitations
And I want to see you
In the tree tops swaying
But I’ll always find you
In the wet grass saying
«God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know»
And oh what graceful patterns
That repeat then scatter
If my steps seem random
And my will abandoned
The machine elves whisper
«Let the matter settle
Worrying is praying
Praying to the devil»
God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know

Forever Just Beyond (traducción)

Oh Dios es simplemente eso que miente
Siempre más allá de los límites
De lo que ya parecemos saber
Oh Dios es simplemente eso que miente
Siempre más allá de los límites
De lo que ya parecemos saber
Y quiero conocerte
Como una invitación
Solo tenemos preguntas
Bendice estas limitaciones
Y quiero verte
En las copas de los árboles meciéndose
Pero siempre te encontraré
En la hierba mojada diciendo
«Dios es simplemente aquello que miente
Siempre más allá de los límites
De lo que ya parecemos saber»
Y, oh, qué patrones elegantes
Que se repite y luego se dispersa
Si mis pasos parecen aleatorios
Y mi voluntad abandonada
Los elfos de la máquina susurran
«Que el asunto se arregle
Preocuparse es orar
Orando al diablo»
Dios es simplemente aquello que miente
Siempre más allá de los límites
De lo que ya parecemos saber