Traducción de la letra de la canción With Nothing To Show For it - Clem Snide

With Nothing To Show For it (original)

Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
And your plants could use a drink,
To help them with their growing.
That time I bathed you in the sink,
It’s like your skin was glowing.
When they dropped the bomb,
Above the clouds we hovered.
With pillows tight between our legs,
The pleasure undiscovered.
So, if you stay awake,
I promise you a nickel.
Because the storm’s about to break,
Yeah, the weather here is fickle.
Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
Nothing much to show of it.

(traducción)

Contengamos la respiración,
Nunca dejarlo ir.
Porque parece que hemos hecho un lío,
Sin mucho que mostrar.
Y a tus plantas les vendría bien una bebida,
Para ayudarlos con su crecimiento.
Aquella vez que te bañé en el lavabo,
Es como si tu piel brillara.
Cuando tiraron la bomba,
Por encima de las nubes flotamos.
Con almohadas apretadas entre nuestras piernas,
El placer por descubrir.
Entonces, si permaneces despierto,
Te prometo un centavo.
Porque la tormenta está a punto de estallar,
Sí, el clima aquí es voluble.
Contengamos la respiración,
Nunca dejarlo ir.
Porque parece que hemos hecho un lío,
Sin mucho que mostrar.
Sin mucho que mostrar.
Sin mucho que mostrar.
Sin mucho que mostrar.
No hay mucho que mostrar.