Traducción de la letra de la canción Please - Clem Snide

Please (original)

Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown
I just drove back from Ohio
But not before they let me know
The numbers, they weren’t lookin'
All that good
Now it seems the mix feels wrong
They don’t even hear a song
About the way that people really feel
Really feel
Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown
I think about you all the time
Built a bird’s nest in my mind
My hands pressed down on the string
To find your spots
And when I sing to you I see
Them other girls ain’t real to me
It’s just sometimes I hate to be alone
To be alone
Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown

(traducción)

Por favor, sé dulce conmigo
mi guardia esta baja
Por favor solo duerme conmigo
antes de que me ahogue
Acabo de regresar de Ohio
Pero no antes de que me lo hagan saber
Los números, no estaban mirando
Todo tan bueno
Ahora parece que la mezcla se siente mal
Ni siquiera escuchan una canción.
Sobre la forma en que la gente realmente se siente
realmente sentir
Por favor, sé dulce conmigo
mi guardia esta baja
Por favor solo duerme conmigo
antes de que me ahogue
Pienso en ti todo el tiempo
Construí un nido de pájaro en mi mente
Mis manos presionaron la cuerda
Para encontrar tus lugares
Y cuando te canto veo
Las otras chicas no son reales para mí
Es solo que a veces odio estar solo
Estar solo
Por favor, sé dulce conmigo
mi guardia esta baja
Por favor solo duerme conmigo
antes de que me ahogue