Traducción de la letra de la canción Nick Drake Tape - Clem Snide

Nick Drake Tape (original)

That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And that phone call was for you
I think it was your dad
With a birthday wish to curse
But you’re too tired to get mad
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And the words are not so clear
But there’s romance in the air
I can see it in your eyes
That medicated stare
We’ll close our eyes
Our own tomb
Here in my bed
To lay so long
That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should

(traducción)

Esa cinta de Nick Drake que amas
Esta noche suena tan bien
Tan marrón como las hojas pueden ponerse
Cuando dormir es lo que debes
Así que cierra los ojos
haré sitio
Aquí en el piso
Para acostarse a mi lado
Y esa llamada de teléfono era para ti
creo que fue tu papa
Con un deseo de cumpleaños para maldecir
Pero estás demasiado cansado para enojarte
Así que cierra los ojos
haré sitio
Aquí en el piso
Para acostarse a mi lado
Y las palabras no son tan claras
Pero hay romance en el aire
Lo puedo ver en tus ojos
Esa mirada medicada
cerraremos los ojos
nuestra propia tumba
Aquí en mi cama
Para yacer tanto tiempo
Esa cinta de Nick Drake que amas
Esta noche suena tan bien
Tan marrón como las hojas pueden ponerse
Cuando dormir es lo que debes