Traducción de la letra de la canción Hilary - Clem Snide

Hilary (original)

Hilary, I am still breathing
Just in case you were feeling inclined
To think something about me
Hope it’s true
That I’m still on your mind
I guess the years piled between us
Were such that
Sometimes they seemed
To prop up those doubtful thoughts
I mean
Was it all just a dream?
And Hilary
My heart is still beating
Although I can’t say for sure
If age is some kind of disease
Well, you are the cure
And maybe you’re too young to realise
And it’s not something that we tend to confess
But, you see
No one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess
Even if deep in our deepest of hearts
We know we did our best
Still, no one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess
No one gets through this life
Without making a mess

Hilary (traducción)

Hilary, todavía estoy respirando
En caso de que te sintieras inclinado
Para pensar algo sobre mi
espero que sea verdad
Que todavía estoy en tu mente
Supongo que los años acumulados entre nosotros
eran tales que
A veces parecían
Para apuntalar esos pensamientos dudosos
Quiero decir
¿Fue todo solo un sueño?
y Hilario
Mi corazón sigue latiendo
Aunque no puedo decir con seguridad
Si la edad es algún tipo de enfermedad
Bueno, tú eres la cura.
Y tal vez eres demasiado joven para darte cuenta
Y no es algo que solemos confesar
Pero tu ves
Nadie pasa por esta vida
Sin hacer un lío
Nadie pasa por esta vida
Sin hacer un lío
Incluso si en lo más profundo de nuestro corazón
Sabemos que hicimos nuestro mejor esfuerzo
Aún así, nadie pasa por esta vida
Sin hacer un lío
Nadie pasa por esta vida
Sin hacer un lío
Nadie pasa por esta vida
Sin hacer un lío