Traducción de la letra de la canción Like Lightning Flashes - Clem Snide

Like Lightning Flashes (original)

Let’s not make this about
The same old, same old, same old
We’re all trapped between
Our separate parts
Convinced each breath but stalls
An untimely death
And so expand in painful
Fits and starts
Dare we let go
Of everything we think we know
And just trust that from the ashes
We will emerge like lightning flashes
Let’s not bother with the Christmas lights
Keep them twinkling into spring
Coax the hive away with your sweet smoke
And then learn to savor every sting
Dare we let go
Of everything we think we know
And just trust that from the ashes
We will emerge like lightning flashes

(traducción)

No hagamos esto sobre
El mismo viejo, el mismo viejo, el mismo viejo
Todos estamos atrapados entre
Nuestras partes separadas
Convencido cada respiración pero se detiene
Una muerte prematura
Y así expandirse en dolorosas
Se adapta y comienza
Nos atrevemos a dejar ir
De todo lo que creemos que sabemos
Y solo confía en eso de las cenizas
Saldremos como relámpagos
No nos molestemos con las luces navideñas
Mantenlos brillando hasta la primavera
Engatusa a la colmena con tu dulce humo
Y luego aprende a saborear cada picadura
Nos atrevemos a dejar ir
De todo lo que creemos que sabemos
Y solo confía en eso de las cenizas
Saldremos como relámpagos