Traducción de la letra de la canción Roger Ebert - Clem Snide

Roger Ebert (original)

It’s all an elaborate hoax
It’s all an elaborate hoax
He looked ever peaceful
He looked ever young
Accepting his moment that soon would be done
He wrote in a note
That he passed to his wife
As he felt him shedding the skin of this life
It said
There is a vastness that can’t be contained
Or described as a thought in the flesh of our brain
It’s everything, everywhere, future and past
Dissolving forever in an eternal flash
Worth no words to say that he loved her so much
His hands seems to pass through whatever it touched
And the credits that rolled listed all of God’s names
As images floated away from their frames
From their frames
Did you know these were Roger Ebert’s dying words?
Did you know these were Roger Ebert’s dying words?
It’s all an elaborate hoax
It’s all an elaborate hoax

Roger Ebert (traducción)

Todo es un engaño elaborado
Todo es un engaño elaborado
Parecía siempre pacífico
Parecía siempre joven
Aceptando su momento que pronto sería hecho
escribió en una nota
Que le pasó a su esposa
Mientras lo sentía mudar la piel de esta vida
Decía
Hay una inmensidad que no se puede contener
O descrito como un pensamiento en la carne de nuestro cerebro
Es todo, en todas partes, futuro y pasado.
disolviéndose para siempre en un destello eterno
No vale la pena decir que la amaba tanto
Sus manos parecen pasar a través de todo lo que toca.
Y los créditos que rodaron enumeraron todos los nombres de Dios
Mientras las imágenes flotaban fuera de sus marcos
De sus marcos
¿Sabías que estas fueron las últimas palabras de Roger Ebert?
¿Sabías que estas fueron las últimas palabras de Roger Ebert?
Todo es un engaño elaborado
Todo es un engaño elaborado