Traducción de la letra de la canción Some Ghost - Clem Snide

Some Ghost (original)

After the rumble
We’ll find a spot
To nurse our wounds
Please don’t push so hard
Try not to mumble
Cause my ears are shot
And it’s too dark
It’s too dark for anybody here
But us, no choice but to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
After we stumble
We’ll find a part
Our story told
Please go and tell your own
Try not to tumble
The path is dark
And sometimes steep
Too steep for anybody here
But us with no choice
But to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
And I won’t rest until
The pain is memorized
The door was unlocked all along
So I confess to casting some shadows here and there
A heart a little less than strong
A little less than strong
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head

(traducción)

despues del estruendo
Encontraremos un lugar
Para cuidar nuestras heridas
Por favor, no presiones tanto
Intenta no murmurar
Porque mis oídos están disparados
Y está demasiado oscuro
Está demasiado oscuro para cualquiera aquí.
Pero nosotros, no hay más remedio que confiar
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza
Después de tropezar
Encontraremos una parte
Nuestra historia contada
Por favor, ve y cuéntanos la tuya.
Trate de no caer
el camino es oscuro
Y a veces empinado
Demasiado empinado para cualquiera aquí
Pero nosotros sin opción
Pero confiar
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza
Y no descansaré hasta
El dolor se memoriza
La puerta estuvo abierta todo el tiempo.
Así que confieso que proyecté algunas sombras aquí y allá
Un corazón un poco menos que fuerte
Un poco menos que fuerte
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza
Algún fantasma atrapado en nuestra cabeza