Traducción de la letra de la canción Sorry Charlie - Clem Snide

Sorry Charlie (original)

I was looking in your eye
I tried to see some way
I could put my heart back in your hand
Maybe make it stay
I tried to stop the flood
Of memories so enflamed
Watch the smoke poor out of the side of your mouth
Traced the water stains
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
See I got a good job now
No I am not to quit
Gonna leave the well enough alone
Maybe and make it stick
No need to burn it down
Maybe start heading home
And not the hazy places where you might have left your phone
Nights fever winding down
Always seems too soon
We tried but couldn’t find a way back to the womb
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore

Sorry Charlie (traducción)

te estaba mirando a los ojos
Traté de ver de alguna manera
Podría volver a poner mi corazón en tu mano
Tal vez hacer que se quede
Traté de detener la inundación
De recuerdos tan inflamados
Mira el humo que sale por un lado de tu boca
Trazó las manchas de agua
Fiebre de la noche bajando
Los semáforos empiezan a parpadear
Los tomamos demasiado duro solo para reírnos
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar
Mira, tengo un buen trabajo ahora
No, no estoy para dejar de fumar
Voy a dejar el pozo lo suficientemente solo
Tal vez y hacer que se pegue
No hay necesidad de quemarlo
Tal vez empezar a ir a casa
Y no los lugares confusos donde podrías haber dejado tu teléfono
Fiebre de la noche bajando
Siempre parece demasiado pronto
Lo intentamos pero no pudimos encontrar un camino de regreso al útero
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar
Fiebre de la noche bajando
Los semáforos empiezan a parpadear
Los tomamos demasiado duro solo para reírnos
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar
Lo siento Charlie, ya no podemos festejar