Traducción de la letra de la canción The True Shape of Your Heart - Clem Snide

The True Shape of Your Heart (original)

Oh Beverly, I wait for signs in the night sky
God knows how I finally got straight
Only to bend with the notes in my mind
Until I’m back out of line
And the harmonies die
But don’t think that it wasn’t hard
I just couldn’t reach down that far
And try as you might
There’s just no way to hide
The true shape of your heart
And Beverly we woke
To sunlight and the bright shade of grace
That we knew to be right
Only to fall to the dark of shade of fear
Till the night came back here
And robbed us of it
But don’t think that it wasn’t hard
I just couldn’t reach down that far
And try as you might
There’s just no way to hide
The true shape of your heart
Don’t think that it wasn’t hard
I just couldn’t reach down that far
And it feels less than kind
I guess I helped you find
The true shape of your heart

(traducción)

Oh, Beverly, espero señales en el cielo nocturno
Dios sabe cómo finalmente me enderecé
Solo para doblarme con las notas en mi mente
Hasta que vuelva a estar fuera de línea
Y las armonías mueren
Pero no creas que no fue difícil
Simplemente no podía llegar tan lejos
E intenta como puedas
Simplemente no hay manera de ocultar
La verdadera forma de tu corazón
y beverly despertamos
A la luz del sol y la brillante sombra de la gracia
Que sabíamos tener razón
Solo para caer en la oscuridad de la sombra del miedo
Hasta que la noche volvió aquí
Y nos lo robó
Pero no creas que no fue difícil
Simplemente no podía llegar tan lejos
E intenta como puedas
Simplemente no hay manera de ocultar
La verdadera forma de tu corazón
No creas que no fue difícil
Simplemente no podía llegar tan lejos
Y se siente menos amable
Supongo que te ayudé a encontrar
La verdadera forma de tu corazón