Traducción de la letra de la canción Ghiacciai - Clementino, Ntò

Ghiacciai (original)

Suona l’impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell’anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell’anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come
l’acciaio!
Nto' e Clemè, ninja purple, Ganja-Rap: Vulcano
Hashtag, beat e blanch, fumo Skunk da sultano
Dal capobranco, al capobanda, a capo-bamba, capobranda
Ci sono i ragazzi, suonano il funk più urbano
Nel buio di un paese scuro e giuro
Tra una messa in culo di un futuro duro e crudo
Nella stanza fumo, nel cuore le montagne tipo Fudo
Pensieri che mi atterrano come prese del Judo
Erano tanti intorno, frà, ma adesso sono pochi
Se chiami tutto il giorno, frà, ma solo quando sfoghi
Il mio Team con le moto truccate, non omologate
I nostri primi Rap in un monolocale
E c'è chi si fa a 13 anni un paio di foto
E chi ha rubato allo Stato e poi ci resta per poco
Una compressa di fuoco, è pressapoco
Chi qua c’ha le palle, allora, fratmo, resta nel gioco!
Liriche da Muay-Thai, guardati lo Skyline
Pecchè a rint' o core è fridd comm e ghiacciai!
Suona l’impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell’anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell’anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come
l’acciaio!
Camo Shorts e bandana, sotto shock e sbandati
Di nome siamo una band, di fatto banda armata
Suonate i tuoi complessi da tradizione italiana
Noi pure con i beat compressi e la voce tagliata
Anche quando è cantata, non è mai una c&ana
Chi era un amico tuo, ora nel buio è un fantasma
Dannata roba!
E' il giorno che ci cadi sopra
Non da vita ad opera, è una ruota: è il Samsara
Tengo il servizio, tengo il servizio
Mi ha dato panfilo, e palazzi altro che vitalizio
Contagio questo paese con il mio sound
Così tra un po' finirà questo gioco scemo
Il nostro nome è l’incubo di questi Clown
Gli prendo il naso rosso e poi gli faccio: «Scemooo!»
A volte mi sento sprecato, gioie ne ho poche
Come toni ho due cose: i miei fan e la mia voce!
E' la testa, frà, basta questa.
l’energia che adesso, frà, mi accarezza
Il tempo di un gesto e mi attraversa
Liriche da Muay-Thai, guardati lo Skyline
Pecchè a rint' o core è fridd comm e ghiacciai!
Suona l’impianto senza pietà, attuorn' nun ce sta nient a fa
Cercando la luce nell’anima, già sai
Perché dentro il cuore è freddo come i ghiacciai!
Guardami nel buio della città
Domani è il futuro che arriverà
Cercando la luce nell’anima, già sai, perché fuori il cuore è duro come
l’acciaio!

Ghiacciai (traducción)

Juega el sistema sin piedad, ahora no hay nada que hacer
Buscando la luz en el alma, ya sabes
¡Porque por dentro el corazón es tan frío como los glaciares!
Mírame en la oscuridad de la ciudad
Mañana es el futuro que vendrá
Buscando la luz en el alma, ya lo sabes, porque afuera el corazón es tan duro como
¡acero!
Nto 'e Clemè, ninja morado, Ganja-Rap: Vulcano
Hashtag, beat and blanch, el humo Skunk del sultán
Del líder de la manada, al líder de la pandilla, a capo-bamba, líder de la pandilla
Están los chicos, tocan el funk más urbano
En la oscuridad de un país oscuro y lo juro
Entre una meada de un futuro duro y crudo
En la sala de humo, en el corazón de las montañas como Fudo
Pensamientos que me aterrizan como lo hace el judo
Eran muchos, hermano, pero ahora son pocos.
Si llamas todo el día, hermano, pero solo cuando te desahogas
Mi equipo con motos amañadas, no homologadas
Nuestros primeros raps en un estudio
Y hay quien se hace un par de fotos con 13 años
Y quien ha robado al estado y luego se queda alli un ratito
Una compresa de fuego, eso es aproximadamente
¿Quién tiene las pelotas aquí, entonces, hermano, quédate en el juego?
Letras de Muay-Thai, echa un vistazo al horizonte
¡Sin a rint 'o core es fridd comm y los glaciares!
Juega el sistema sin piedad, ahora no hay nada que hacer
Buscando la luz en el alma, ya sabes
¡Porque por dentro el corazón es tan frío como los glaciares!
Mírame en la oscuridad de la ciudad
Mañana es el futuro que vendrá
Buscando la luz en el alma, ya lo sabes, porque afuera el corazón es tan duro como
¡acero!
Camo Shorts y bandana, en estado de shock y rezagados
De nombre somos una banda, de hecho una banda armada
Toca tus conjuntos italianos tradicionales
Nosotros también con ritmos comprimidos y voces cortadas
Incluso cuando se canta, nunca es un c & ana
Quien era amigo tuyo, ahora es un fantasma en la oscuridad
¡Malditas cosas!
Es el día en que caes en él
No da vida al trabajo, es una rueda: es Samsara
Mantengo el servicio, mantengo el servicio
Me dio yates y edificios que no sean rentas vitalicias.
Contamino este país con mi sonido
Así que este tonto juego terminará en un rato.
Nuestro nombre es la pesadilla de estos payasos
Tomo su nariz roja y luego digo: "¡Tonto!"
A veces me siento perdido, tengo pocas alegrías
Como tono tengo dos cosas: mis fans y mi voz!
Es la cabeza, hermano, esto es suficiente.
la energía que ahora, hermano, me acaricia
El tiempo de un gesto y me atraviesa
Letras de Muay-Thai, echa un vistazo al horizonte
¡Sin a rint 'o core es fridd comm y los glaciares!
Juega el sistema sin piedad, ahora no hay nada que hacer
Buscando la luz en el alma, ya sabes
¡Porque por dentro el corazón es tan frío como los glaciares!
Mírame en la oscuridad de la ciudad
Mañana es el futuro que vendrá
Buscando la luz en el alma, ya lo sabes, porque afuera el corazón es tan duro como
¡acero!