Traducción de la letra de la canción Build Me Up - Cleo Sol

Build Me Up (original)

If I can be free
I know it’s easier to run
Is that fair on me?
Could it be that you got stuck in someone else’s dream?
You tried so hard to fight the rain
That you missed the sea
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Forgive me, I’m not what you want me to be
But I was raised under a roof of unfinished dreams
How to love, how to trust without a fight
Finally learning how to live my own life
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Still I question why
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you know what that means?
Am I invisible?
I’m not invincible
Please build me up
Please build me up
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you notice me?
Am I invisible?
I’m not invincible
Can you build me up?
(Build me up)
You’re so hard to love
You’re so hard to love
Can you build me up?
Can you build me up?
Can you cover me
With your open arms?
With your mother’s love?
Am I asking too much?
Please set me free
I know you’re lost
But what about me?
(What about me?)
What about me?
(What about me?)
What, what, what about me?
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine

(traducción)

Si puedo ser libre
Sé que es más fácil de ejecutar
¿Es eso justo para mí?
¿Podría ser que te quedaste atrapado en el sueño de otra persona?
Te esforzaste tanto para luchar contra la lluvia
Que extrañabas el mar
Porque prefiero ser emocional que herido por dentro
por eso lloro
¿Alguna vez te miras a ti mismo y ves la verdad en tus ojos?
¿Te cuesta hacerlo?
Construyeme
¿Te cuesta decir: «Constrúyeme»?
Perdóname, no soy lo que quieres que sea
Pero me crié bajo un techo de sueños inconclusos
Como amar, como confiar sin luchar
Finalmente aprender a vivir mi propia vida
Porque prefiero ser emocional que herido por dentro
por eso lloro
¿Alguna vez te miras a ti mismo y ves la verdad en tus ojos?
Todavía me pregunto por qué
¿Te cuesta hacerlo?
Construyeme
¿Te cuesta decir: «Constrúyeme»?
¿Te cuesta hacerlo?
Construyeme
¿Te cuesta decir: «Constrúyeme»?
¿Puedes construirme?
Por favor ámame
¿Se puede ser desinteresado?
¿Sabes lo que eso significa?
¿Soy invisible?
no soy invencible
Por favor, edúcame
Por favor, edúcame
¿Puedes construirme?
Por favor ámame
¿Se puede ser desinteresado?
¿Me notas?
¿Soy invisible?
no soy invencible
¿Puedes construirme?
(Construyeme)
Eres tan difícil de amar
Eres tan difícil de amar
¿Puedes construirme?
¿Puedes construirme?
¿Puedes cubrirme?
con los brazos abiertos?
¿Con el amor de tu madre?
¿Estoy pidiendo demasiado?
Por favor, libérame
Sé que estás perdido
Pero, ¿y yo?
(¿Qué hay de mí?)
¿Qué hay de mí?
(¿Qué hay de mí?)
¿Qué, qué, qué hay de mí?
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor a la luz del sol, amor, veo
Amor en el sol