Traducción de la letra de la canción Rose in the Dark - Cleo Sol

Rose in the Dark (original)

I’m a little wiser, baby
I’m a little kinder, baby
After all these years, it’s time to let you know
See, I learned some things, my baby
Finally spread my wings to save me
Yes, I lost myself, that’s why I had to go
Then the light came up, baby
Right after I forgave me
And I prayed so hard, I thought I’d lose my mind
I’m a little stronger, baby
Took a little longer, maybe
Tell my younger self to enjoy the ride
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
I’m a little softer, baby
Fighting’s exhausting, baby
After all these tears, it’s time I let it go
It’s kinda hard to say, my baby
When you’re in pain, my baby
When your life is breaking down and it’s out of your control
Then the light came up, baby
Right after I forgave me
And I prayed so hard, I thought I’d lose my mind
I’m a little stronger, baby
Took a little longer, maybe
Tell my younger self to enjoy the ride
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
I had to grow the rose in the dark
I had to grow the rose in the dark
Everybody sees you falling apart
I had to grow the rose in the dark
Dark
Hold out a little longer
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
Just hold out a little longer
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright

(traducción)

Soy un poco más sabio, bebé
Soy un poco más amable, nena
Después de todos estos años, es el momento de hacerte saber
Mira, aprendí algunas cosas, mi bebé
Finalmente extendí mis alas para salvarme
Sí, me perdí, por eso me tuve que ir
Entonces se encendió la luz, nena
Justo después de que me perdonó
Y oré tanto que pensé que perdería la cabeza
Soy un poco más fuerte, nena
Tomó un poco más de tiempo, tal vez
Dile a mi yo más joven que disfrute el viaje
¿Sabes, sabes, sabes, estoy mejor?
¿Sabes, sabes, sabes, estoy mejor?
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Soy un poco más suave, bebé
Pelear es agotador, nena
Después de todas estas lágrimas, es hora de que lo deje ir
Es un poco difícil de decir, mi bebé
Cuando tienes dolor, mi bebé
Cuando tu vida se está desmoronando y está fuera de tu control
Entonces se encendió la luz, nena
Justo después de que me perdonó
Y oré tanto que pensé que perdería la cabeza
Soy un poco más fuerte, nena
Tomó un poco más de tiempo, tal vez
Dile a mi yo más joven que disfrute el viaje
¿Sabes, sabes, sabes, estoy mejor?
¿Sabes, sabes, sabes, estoy mejor?
Tuve que hacer crecer la rosa en la oscuridad
Tuve que hacer crecer la rosa en la oscuridad
Todo el mundo te ve desmoronarte
Tuve que hacer crecer la rosa en la oscuridad
Oscuro
Aguanta un poco más
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Solo aguanta un poco más
Estará bien
Estará bien
Estará bien