Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Fall - Cleo Sol

Don't Let Me Fall (original)

Lonely nights
I still hear the cries from Cherie
«Please don’t hit me»
We were kids under the sheets
In this hoarded house
There’s no hope in these rooms of looped dreams
All these pictures looking at me
Mothers don’t leave
It rains, then it pours
Leave your pride at the door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let m go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Don’t let me fall, don’t let m fall
The train never stopped
Never had time to unpack your trauma
Keep fighting the world, that’s how you get love, mama
Your bitter tongue is sharper than a knife
Cut so deep inside
Don’t care with a smile
That I am a child
It rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Don’t let me fall, don’t let me fall
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love is a sacrifice, I know that you’re hurting
Nothing replaces a mother’s love
It’s irreplaceable, oh
If there’s no one to love, you can never lose
'Cause the only one you care about is you
You can stay in the dark, but you gotta choose
If you don’t nurture, you’re gonna lose it
Without care, then you’re gonna lose it
With no heart, you will just abuse it
If you’re torn, then you gotta prove it
That it rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go
I don’t wanna cry
No, no
Oh, please don’t let me fall
Ooh-ooh, I don’t wanna cry (Ooh-ooh)
I never wanna cry, no, no
I never wanna cry
Don’t let me fall, don’t let me fall, oh
Please don’t let me fall

(traducción)

Noches solitarias
Todavía escucho los gritos de Cherie
«Por favor, no me pegues»
Éramos niños debajo de las sábanas
En esta casa atesorada
No hay esperanza en estas habitaciones de sueños en bucle
Todas estas fotos mirándome
las madres no se van
Llueve, luego llueve a cántaros
Deja tu orgullo en la puerta
no me dejes caer
Abrázame fuerte
Por favor, no me dejes ir (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
No me dejes caer, no me dejes caer
El tren nunca se detuvo
Nunca tuve tiempo de desempacar tu trauma
Sigue luchando contra el mundo, así se consigue el amor, mamá
Tu lengua amarga es más afilada que un cuchillo
Cortar tan profundo en el interior
No me importa con una sonrisa
que soy un niño
Llueve, luego llueve a cántaros
No hay luz a través de esa puerta
no me dejes caer
Abrázame fuerte
Por favor, no me dejes ir (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
No me dejes caer, no me dejes caer
Ooh-ooh, ooh-ooh
El amor es un sacrificio, sé que estás sufriendo
Nada reemplaza el amor de una madre
es insustituible, oh
Si no hay nadie a quien amar, nunca puedes perder
Porque el único que te importa eres tú
Puedes quedarte en la oscuridad, pero tienes que elegir
Si no cuidas, lo perderás
Sin cuidado, entonces lo perderás
Sin corazón, solo abusarás de él
Si estás desgarrado, entonces tienes que probarlo
Que llueva, luego diluvia
No hay luz a través de esa puerta
no me dejes caer
Abrázame fuerte
por favor no me dejes ir
no quiero llorar
No no
Oh, por favor no me dejes caer
Ooh-ooh, no quiero llorar (Ooh-ooh)
Nunca quiero llorar, no, no
nunca quiero llorar
No me dejes caer, no me dejes caer, oh
por favor no me dejes caer