Traducción de la letra de la canción Sure of Myself - Cleo Sol

Sure of Myself (original)

Say it ain’t so
Stay in your zone
And that’s my simple advice
I told you already
Don’t make me say it twice
I don’t like when you talk bad about my friends
How about when you speak, you never listen
I tell you the truth but will you throw it in my face?
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
But I sometimes fight with myself
And I’ll cry to myself
Never tell a lie to myself
'Cause it’s only me
But you already know
You already, you already know don’t you though?
You’re like my mirror, so
There’s no point trying to lie
Lie
Lie
I do not cry, babe, for no reason
It’s just I’m releasing
What’s pent up inside
My light, my love, my life
Do you understand?
I don’t like how you think
You are always right
Can we disagree and we not fight?
Tell you the truth but see you’ve thrown it in my face
At the end of the day
But I want you all the time
Even if we have to fight
It never matters who was right
Because we’re trying to build
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself
Deep, deep in my heart
I’m sure of myself
I’m sure of myself

Sure of Myself (traducción)

Di que no es así
Quédate en tu zona
Y ese es mi simple consejo
Ya te dije
No me hagas decirlo dos veces
No me gusta cuando hablas mal de mis amigos
¿Qué tal cuando hablas, nunca escuchas?
Te digo la verdad, pero ¿me la tiras en la cara?
Al final del día
Pero te quiero todo el tiempo
Incluso si tenemos que luchar
Nunca importa quién tenía razón
Porque estamos tratando de construir
Pero a veces peleo conmigo mismo
Y voy a llorar a mí mismo
Nunca me digas una mentira
Porque solo soy yo
pero ya sabes
Tú ya, tú ya lo sabes, ¿no es así?
Eres como mi espejo, así que
No tiene sentido tratar de mentir
Mentir
Mentir
Yo no lloro, nena, por nada
Es solo que estoy liberando
Lo que está reprimido dentro
Mi luz, mi amor, mi vida
¿Lo entiendes?
no me gusta como piensas
siempre tienes razon
¿Podemos estar en desacuerdo y no pelearnos?
Te digo la verdad, pero veo que me la has tirado en la cara
Al final del día
Pero te quiero todo el tiempo
Incluso si tenemos que luchar
Nunca importa quién tenía razón
Porque estamos tratando de construir
Profundo, profundo en mi corazón
estoy seguro de mi mismo
estoy seguro de mi mismo
Profundo, profundo en mi corazón
estoy seguro de mi mismo
estoy seguro de mi mismo
Profundo, profundo en mi corazón
estoy seguro de mi mismo
estoy seguro de mi mismo
Profundo, profundo en mi corazón
estoy seguro de mi mismo
estoy seguro de mi mismo