Traducción de la letra de la canción Questions and Jealousy - Cleopatra

Questions and Jealousy (original)

It’s getting to the point
That people can’t pass you by
Without staring you in the eyes
Talking junk to your face
But they don’t know you from any place
I don’t get it someone tell me why
Why they don’t recognize
What did we do to make them do that
I still don’t have the fact, oh, yeah
Tell me how can I get through to you
If (oh, yeah-e) you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on you)
If I just dream of what could be (oh)
Maybe it’s the start of something new
Can’t be understand, we can only be who we are
Don’t give a damn about fancy cars
These material things
Baby, you know they won’t get you far (won't get you far)
And you’re searching to achieve
That higher spiritual need
Hating those more fortunate than you
Ain’t gonna get you where you wanna be
When it turns around on you
(Tell me what would you do)
Baby, tell me whatcha gonna do, ooh, oh, yeah, yeah, yeah
Don’t wanna be the one (the one) to say
(The one told you)
Ooh, what’s it gonna be, yeah, oh, yeah?
br
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love to flow on out to you
(Want my love to flow on out to you)
If I just dream of what could (yeah? be
Maybe it’s the start of something new
(Some, oh, something new)
Why can’t I get it through to you
Why, why can’t I get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
Why can’t I (why, why) get it through to you
Why, why can’t I (why, why) get it through to you
Why can’t I get through to you
Why, why can’t I get through
(Why can’t I get it through to ya)
Tell me how can I get through to you
If you don’t want my love (you don’t want my love)
To flow on out to you (to flow on out to, to you, oh)
If I just dream of what (dream) could be
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you
If (why, why) you don’t want my love to flow on out to you (oh, oh)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Tell me how can (why, why) I get through to you (why, why)
If you don’t want my love (why I can’t get it)
To flow on out to you (now I can get it)
If I just dream (why, why) of what could be (why, why)
Maybe it’s the start of something new
Yeah, yeah, yeah
I just can’t go on, can’t go on
What you get it through
What you get it through, no, oh, oh
Yeah?

Questions and Jealousy (traducción)

Está llegando al punto
Que la gente no te puede pasar
Sin mirarte a los ojos
Hablando basura a tu cara
Pero no te conocen de ningún lugar.
no entiendo que alguien me diga porque
por que no reconocen
¿Qué hicimos para que hicieran eso?
Todavía no tengo el hecho, oh, sí
Dime ¿cómo puedo comunicarme contigo?
Si (oh, sí-e) no quieres que mi amor fluya hacia ti
(Quiero que mi amor fluya sobre ti)
Si solo sueño con lo que podría ser (oh)
Tal vez sea el comienzo de algo nuevo.
No se puede entender, solo podemos ser quienes somos
Me importan un carajo los coches de lujo
estas cosas materiales
Cariño, sabes que no te llevarán lejos (no te llevarán lejos)
Y estás buscando lograr
Esa necesidad espiritual superior
Odiar a los más afortunados que tú
No te llevará a donde quieres estar
Cuando te da la vuelta
(Dime, qué harías tú)
Cariño, dime qué vas a hacer, ooh, oh, sí, sí, sí
No quiero ser el uno (el uno) para decir
(El que te dijo)
Ooh, ¿qué va a ser, sí, oh, sí?
hermano
Dime ¿cómo puedo comunicarme contigo?
Si no quieres que mi amor fluya hacia ti
(Quiero que mi amor fluya hacia ti)
Si solo sueño con lo que podría (¿sí? ser
Tal vez sea el comienzo de algo nuevo.
(Algo, oh, algo nuevo)
¿Por qué no puedo hacértelo llegar?
¿Por qué, por qué no puedo hacértelo llegar?
¿Por qué no puedo comunicarme contigo?
¿Por qué, por qué no puedo pasar?
¿Por qué no puedo (por qué, por qué) hacértelo saber?
Por qué, por qué no puedo (por qué, por qué) hacértelo saber
¿Por qué no puedo comunicarme contigo?
¿Por qué, por qué no puedo pasar?
(¿Por qué no puedo hacértelo saber?)
Dime ¿cómo puedo comunicarme contigo?
Si no quieres mi amor (no quieres mi amor)
Para fluir hacia ti (para fluir hacia, hacia ti, oh)
Si solo sueño con lo que (sueño) podría ser
Tal vez sea el comienzo de algo nuevo.
Dime cómo puedo (por qué, por qué) puedo comunicarme contigo
Si (por qué, por qué) no quieres que mi amor fluya hacia ti (oh, oh)
Si solo sueño (por qué, por qué) de lo que podría ser (por qué, por qué)
Tal vez sea el comienzo de algo nuevo.
Dime cómo puedo (por qué, por qué) puedo comunicarme contigo (por qué, por qué)
Si no quieres mi amor (por qué no puedo conseguirlo)
Para fluir hacia ti (ahora puedo conseguirlo)
Si solo sueño (por qué, por qué) de lo que podría ser (por qué, por qué)
Tal vez sea el comienzo de algo nuevo.
Si, si, si
Simplemente no puedo seguir, no puedo seguir
Lo que obtienes a través de
Lo que pasas, no, oh, oh
¿Sí?