Traducción de la letra de la canción Take Me Now - Cleopatra

Take Me Now (original)

Yeah, yeah
Take me now
Oh, yeah, oh You keep telling me you want, for eternity my love
But you say you need some time to think (think)
If I am the one, but your feelings are so strong
You know you want my lovin, baby
You’re asking all these questions (yeah)
Then makin new suggestions (oh)
Do you want me or not
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got (yeah)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor
When you’re thinking of me You’re wondering if you and me You and I, baby, we were meant to be (be, yeah)
Who kiss you like I do Gonna hold you the way I do, oh No other’s gonna make your dreams come true
You say (say) love can’t be erased
And it’s written on your face (face)
You need my warm embrace (yeah?
You’re asking all these questions
Then makin (oh? new suggestions
Do you want me or not (not?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see (you know)
You can never find another girl like me (you can never)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find (never) another girl like me Stop fussing, baby, we can make it hot
If you just (stop) stop, stop, stop, stop
In the streets on the dance floor (on the dance floor)
When you’re thinking of me [think about we’re dance)
You’re wondering if you and me (you and me, yeah, yeah)
You and I, baby, we were meant to be No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me Everything I got you know no other girl
(No need to think about it cause you know it’s)
You know it’s true, huh, you know it’s plain to see
You can never find a girl like (oh) me, huh
Stop fussing, baby, we can make it hot (yeah?
If you stop, stop
(You don’t even think)
You’re asking all these questions (questions, no)
Then makin new suggestions
Do you want me or not (do you want me, baby)
No need to think about it (yeah, yeah)
Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(You can never find another girl like me)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other girl has got, got, got, no, I got)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me (a girl like me)
Stop fussing, baby (ooh) we can make it hot
If you just stop, stop, stop, stop (oh?
No need to think about it Cause you know it’s plain to see
You can never find another girl like me
(I know you know, babe)
Everything I got you know
No other girl has got, got, got, got
(No other’s got, no)
No need to think about it cause you know it’s plain to see
(It's plain to see)
You can never find another girl like me (what you know, babe)
Stop fussing, baby, we can make it hot (hey)
If you just stop, stop (stop) stop, stop
(Say it again, no)
Stop fussing, baby, we can make it hot (oh)
If you just stop, stop, stop, stop

Take Me Now (traducción)

Sí, sí
Tómame ahora
Oh, sí, oh Sigues diciéndome que quieres, por la eternidad mi amor
Pero dices que necesitas algo de tiempo para pensar (pensar)
Si soy yo, pero tus sentimientos son tan fuertes
Sabes que quieres mi amor, nena
Estás haciendo todas estas preguntas (sí)
Luego haciendo nuevas sugerencias (oh)
Me quieres o no
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver (ya sabes)
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo Todo lo que tengo lo sabes
Ninguna otra chica tiene, tiene, tiene, tiene (sí)
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo Deja de quejarte, bebé, podemos hacerlo caliente
Si solo paras, paras, paras, paras
En las calles en la pista de baile
Cuando piensas en mí, te preguntas si tú y yo, tú y yo, bebé, estábamos destinados a ser (ser, sí)
Quién te besa como yo te abrazaré como yo lo hago, oh, nadie más hará tus sueños realidad
Dices (dices) el amor no se puede borrar
Y está escrito en tu cara (cara)
Necesitas mi cálido abrazo (¿sí?
Estás haciendo todas estas preguntas
Entonces haciendo (¿oh? nuevas sugerencias
Me quieres o no (¿no?
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver (ya sabes)
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo (nunca podrás)
Todo lo que tengo lo sabes
Ninguna otra chica tiene, tiene, tiene, tiene
(Ninguna otra chica tiene, tiene)
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar (nunca) otra chica como yo Deja de quejarte, bebé, podemos hacerlo caliente
Si solo (paras) paras, paras, paras, paras
En las calles en la pista de baile (en la pista de baile)
Cuando estás pensando en mí [piensa en que estamos bailando]
Te preguntas si tú y yo (tú y yo, sí, sí)
Tú y yo, bebé, estábamos destinados a ser No hay necesidad de pensarlo porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo Todo lo que tengo no conoces a otra chica
(No hay necesidad de pensarlo porque sabes que lo es)
Sabes que es verdad, eh, sabes que es fácil de ver
Nunca puedes encontrar a una chica como (oh) yo, eh
Deja de quejarte, bebé, podemos calentarlo (¿sí?
Si paras, paras
(Ni siquiera piensas)
Estás haciendo todas estas preguntas (preguntas, no)
Luego haciendo nuevas sugerencias
Me quieres o no (me quieres, baby)
No hay necesidad de pensarlo (sí, sí)
Porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo
(Nunca podrás encontrar a otra chica como yo)
Todo lo que tengo lo sabes
Ninguna otra chica tiene, tiene, tiene, tiene
(Ninguna otra chica tiene, tiene, tiene, no, tengo)
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo (una chica como yo)
Deja de quejarte, nena (ooh) podemos calentarlo
Si solo paras, paras, paras, paras (¿oh?
No hay necesidad de pensar en eso Porque sabes que es fácil de ver
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo
(Sé que lo sabes, nena)
Todo lo que tengo lo sabes
Ninguna otra chica tiene, tiene, tiene, tiene
(Ningún otro tiene, no)
No hay necesidad de pensar en eso porque sabes que es fácil de ver
(Es evidente)
Nunca podrás encontrar a otra chica como yo (lo que sabes, nena)
Deja de quejarte, bebé, podemos calentarlo (hey)
Si solo paras, paras (paras) paras, paras
(Dilo de nuevo, no)
Deja de quejarte, bebé, podemos calentarlo (oh)
Si solo paras, paras, paras, paras