Traducción de la letra de la canción Sweat Me - Cleopatra

Sweat Me (original)

Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now
Why you say, why you wanna step to me
Tryin to get my number wanna get with me
But my feeling’s waited used to be
Don’t want you around me
You said I was not your type
That I was not the kind of girl you like
But now, when you, boy, trying get to me
Remember you’re the one that dissed me, oh
Why you wanna sweat me now
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
You want me now but I don’t want you
Why you wanna sweat me now
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking bout you
Now I can do a whole lot better than you
You shoulda got me when you had the chance
I coulda been the best you ever had
But you wouldn’t give me the time of day
And now it’s too late
Spending too much time speak with me (speak with me)
Blowing up my pager constantly (constantly)
All I see is your number on my caller ID (caller ID)
You need to stop callin me, baby
Why you wanna sweat me (oh) now (sweat me now)
You didn’t want me when I wanted (didn't want me) you
Now I gotta (oh) turn you down
You want me now (you want me now)
But I don’t want you (don't want you)
Why you wanna sweat me now (you wanna sweat me, now)
You never came around when I was down
(When I was down, down, no, no)
Now I ain’t thinking bout you
Now I can do a whole lot better than (lot better than) you
Rap
Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now (yeah, yeah)
You didn’t want me when I wanted you (wanted you)
Now I gotta turn you down
(Now I gotta turn you down)
You want me now but I don’t want you
(Don't want you, no, no, no, no, no)
Why you wanna sweat me now (sweat me)
You never came around when I was down (I was down)
Now I ain’t thinking bout you
(Now I ain’t thinking bout you)
Now I can do a whole lot better than you
(Now I can do a whole lot better than you)
Rap
Why you wanna sweat me now
Why you wanna sweat me now (sweat me now)
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
(Now I gotta turn you down, no)
You want me now but I don’t want you
(Don't want you, no, no, oh)
Why you wanna sweat me now (sweat me, no)
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking (now I ain’t thinking) bout you
(I can do a whole lot better than)
Now I can do a whole lot better than you
Why you know you wanna step to me (step to me)
Tryin to get my number wanna get with me (get with me)
But my feeling’s waited used to be (used to be)
(You want me now but I don’t want you)
You shoulda got me when you had the chance (had the chance)
I coulda been the best you ever had (ever had)
But you wouldn’t give me the time of day
(Now I can do a whole lot better than you)
Yeah, oh, oh
Why you wanna sweat me now
(Get away from my feeling, baby)
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down (yeah?
You want me now but I don’t want you (you, baby)
Why you wanna sweat me now (sweat me now)
You never came around when I was down
Now I ain’t thinking bout you
(Now I ain’t thinking bout you)
Now I can do a whole lot better than you
(Now I can do a whole lot better than you)
Why you wanna sweat me now
You didn’t want me when I wanted you
Now I gotta turn you down
You want me now but I don’t want you
Why you wanna sweat me now
You never came around when I was down

(traducción)

¿Por qué quieres sudarme ahora?
¿Por qué quieres sudarme ahora?
¿Por qué dices, por qué quieres dar un paso hacia mí?
Tratando de obtener mi número, quiero estar conmigo
Pero mi sentimiento de espera solía ser
No te quiero a mi alrededor
Dijiste que no era tu tipo
Que yo no era el tipo de chica que te gusta
Pero ahora, cuando tú, muchacho, intentas llegar a mí
Recuerda que tú eres el que me menospreció, oh
¿Por qué quieres sudarme ahora?
No me querías cuando yo te quería
Ahora tengo que rechazarte
Tu me quieres ahora pero yo no te quiero
¿Por qué quieres sudarme ahora?
Nunca viniste cuando estaba deprimido
Ahora no estoy pensando en ti
Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú
Debiste atraparme cuando tuviste la oportunidad
Podría haber sido lo mejor que has tenido
Pero no me darías la hora del día
Y ahora es demasiado tarde
Pasar demasiado tiempo habla conmigo (habla conmigo)
Explotando mi buscapersonas constantemente (constantemente)
Todo lo que veo es su número en mi identificador de llamadas (identificador de llamadas)
Tienes que dejar de llamarme, nena
Por qué quieres sudarme (oh) ahora (sudarme ahora)
No me querías cuando yo te quería (no me quería) a ti
Ahora tengo que (oh) rechazarte
Me quieres ahora (me quieres ahora)
Pero no te quiero (no te quiero)
Por qué quieres sudarme ahora (quieres sudarme, ahora)
Nunca viniste cuando estaba deprimido
(Cuando estaba abajo, abajo, no, no)
Ahora no estoy pensando en ti
Ahora puedo hacerlo mucho mejor que (mucho mejor que) tú
Rap
¿Por qué quieres sudarme ahora?
Por qué quieres sudarme ahora (sí, sí)
No me querías cuando yo te quería (te quería)
Ahora tengo que rechazarte
(Ahora tengo que rechazarte)
Tu me quieres ahora pero yo no te quiero
(No te quiero, no, no, no, no, no)
Por qué quieres sudarme ahora (sudarme)
Nunca viniste cuando estaba deprimido (estaba deprimido)
Ahora no estoy pensando en ti
(Ahora no estoy pensando en ti)
Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú
(Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú)
Rap
¿Por qué quieres sudarme ahora?
Por qué quieres sudarme ahora (sudarme ahora)
No me querías cuando yo te quería
Ahora tengo que rechazarte
(Ahora tengo que rechazarte, no)
Tu me quieres ahora pero yo no te quiero
(No te quiero, no, no, oh)
Por qué quieres sudarme ahora (sudarme, no)
Nunca viniste cuando estaba deprimido
Ahora no estoy pensando (ahora no estoy pensando) en ti
(Puedo hacerlo mucho mejor que)
Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú
Por qué sabes que quieres dar un paso hacia mí (paso hacia mí)
Tratando de obtener mi número, quiero estar conmigo (ponerse conmigo)
Pero mi sentimiento de espera solía ser (solía ser)
(Tú me quieres ahora pero yo no te quiero)
Debiste tenerme cuando tuviste la oportunidad (tuviste la oportunidad)
Podría haber sido lo mejor que has tenido (alguna vez has tenido)
Pero no me darías la hora del día
(Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú)
Sí, oh, oh
¿Por qué quieres sudarme ahora?
(Aléjate de mi sentir, bebé)
No me querías cuando yo te quería
Ahora tengo que rechazarte (¿sí?
Tú me quieres ahora pero yo no te quiero (a ti, baby)
Por qué quieres sudarme ahora (sudarme ahora)
Nunca viniste cuando estaba deprimido
Ahora no estoy pensando en ti
(Ahora no estoy pensando en ti)
Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú
(Ahora puedo hacerlo mucho mejor que tú)
¿Por qué quieres sudarme ahora?
No me querías cuando yo te quería
Ahora tengo que rechazarte
Tu me quieres ahora pero yo no te quiero
¿Por qué quieres sudarme ahora?
Nunca viniste cuando estaba deprimido