Traducción de la letra de la canción You Can't Be in My Life - Cleopatra, Tor Erik Hermansen, Hallgeir Rustan

You Can't Be in My Life (original)

Nobody said it was gonna be easy
Nobody said it would be alright
Nobody said you were gonna make it
We can’t all be wrong, can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on
Boy, you mustn’t feel confused
Don’t be afraid to cry
Let go of what’s hurting you
Release the pain and live your life
You can hide away or you can leave
But from that what would you get
The future won’t remember
The past will not forget
Nobody said it was gonna be easy (nobody said)
Nobody said it would be alright (nobody said)
Nobody said you were gonna make it (nobody said)
Oh, can’t all be wrong, we can’t all be right
Move on what’s past is past
What’s done is done
Move on (move on)
Oh
Nobody said (oh) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us (we have)
We can work this out if we combine (combine)
Nobody said (nobody said) but then nobody can deny
We’ve got the strength inside us
We can work this out if we combine
Nobody said (nobody said) it was gonna be easy
(but then nobody can deny)
(We've got the strength inside us)
Nobody said it would be alright
(We can work this out if we combine)
Nobody said (nobody said) you were gonna make it
(But then nobody can deny)
We can’t all be wrong, can’t all be right
(We've got the strength inside

You Can't Be in My Life (traducción)

Nadie dijo que iba a ser fácil
Nadie dijo que estaría bien
Nadie dijo que ibas a lograrlo
No todos podemos estar equivocados, no todos podemos estar bien
Muévete, lo que es pasado, es pasado
Lo hecho, hecho está
Siga adelante
Chico, no debes sentirte confundido
No tengas miedo de llorar
Deja ir lo que te está lastimando
Libera el dolor y vive tu vida.
Puedes esconderte o puedes irte
Pero de eso, ¿qué obtendrías?
El futuro no recordará
El pasado no olvidará
Nadie dijo que iba a ser fácil (nadie dijo)
Nadie dijo que estaría bien (nadie dijo)
Nadie dijo que ibas a lograrlo (nadie dijo)
Oh, no todos pueden estar equivocados, no todos podemos estar bien
Muévete, lo que es pasado, es pasado
Lo hecho, hecho está
Adelante (adelante)
Vaya
Nadie dijo (oh) pero luego nadie puede negar
Tenemos la fuerza dentro de nosotros (tenemos)
Podemos resolver esto si combinamos (combinamos)
Nadie dijo (nadie dijo) pero luego nadie puede negar
Tenemos la fuerza dentro de nosotros
Podemos resolver esto si combinamos
Nadie dijo (nadie dijo) que iba a ser fácil
(pero luego nadie puede negar)
(Tenemos la fuerza dentro de nosotros)
Nadie dijo que estaría bien
(Podemos resolver esto si nos combinamos)
Nadie dijo (nadie dijo) que ibas a lograrlo
(Pero entonces nadie puede negar)
No todos podemos estar equivocados, no todos podemos estar bien
(Tenemos la fuerza dentro