Traducción de la letra de la canción A Ona, Ona - Closterkeller

A Ona, Ona (original)

Dłonie już wytarte, oczy wypalone
A usta płaczą krwią czerwoną
Ostatni raz
Cisza, modlitwa zakończona
W śmiechu topił strach
W strachu topił śmiech
Miał czyste ręce, chciał być sobą
Pozostał sam
I poszedł tą najprostszą drogą
A Ona powraca wciąż taka sama
A Ona- kolejny pusty dźwięk
Wspomnienia złe, smutek i gniew
Odsunął ręką w metal zbrojną
Nie dowie się nikt nigdy
Jak było ciężko, jak chłodno
W sercu czterech ścian
Dźwiękiem bezimiennym
Prawda przychodzi nieproszona
Odpycham ją, odwracam twarz
I kryję w dłoniach
A Ona powraca wciąż taka sama
A Ona- kolejny pusty dźwięk
A Ona- trucizna moja i wiara
A Ona teraz woła mnie
Dlaczego to zrobiłeś?
Pytam gdy ostatnie świece gasną
Dlaczego to zrobiłeś?
Pytam gdy już pierwsze kwiaty więdną
Dlaczego to zrobiłeś?
To takie głupie, wiem, jak ty wiedziałeś
Dlaczego to zrobiłeś?
A Ona, Ona, Ona.

A Ona, Ona (traducción)

Las manos están desgastadas, los ojos quemados
Y los labios están llorando sangre roja
Ultima vez
Silencio, la oración terminó
Su risa ahogó su miedo.
Su risa ahogada en el miedo
Sus manos estaban limpias, quería ser él mismo.
se quedó solo
Y siguió el camino más simple
Y ella vuelve siendo la misma
Y ella- otro sonido vacío
Malos recuerdos, tristeza e ira.
Empujó su mano hacia atrás en el metal blindado
nadie nunca lo sabrá
Que dificil fue, que genial
En el corazón de las cuatro paredes
Un sonido sin nombre
La verdad viene sin invitación
La empujo lejos, giro mi cara lejos
Y lo escondo en mis manos
Y ella vuelve siendo la misma
Y ella- otro sonido vacío
Y ella- mi veneno y mi fe
Y ella me está llamando ahora
¿Por qué hiciste eso?
Pregunto cuando se apagan las ultimas velas
¿Por qué hiciste eso?
Pregunto cuando se marchitan las primeras flores
¿Por qué hiciste eso?
Es tan estúpido, sé cómo lo supiste
¿Por qué hiciste eso?
Y ella, ella, ella.