Traducción de la letra de la canción Dla Jej Siostry - Closterkeller

Dla Jej Siostry (original)

Ciszę zabił dźwięk dzwonów
Oczy — światło dnia
Serce pali świadomość
Uszy rozdziera wrzask
Prawda jak oswojony gołąb
Zrobi koło i wróci tu
Oczy na zawsze brudne śpią
Czy kiedyś zapomnisz to?
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…
Malowana w bezradność
Naga tylko ubrana w strach
Gdy nie była za mała
Na nic co przyniósł świat
Ślady na drobnym ciele
Biała szarfa jak tren
Co tu więcej powiedzieć
Cisza, cisza, co wszystko wie
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…

Dla Jej Siostry (traducción)

El silencio fue asesinado por el sonido de las campanas.
Ojos - luz del día
El corazón está ardiendo con la conciencia
Un grito desgarra sus oídos
Una verdad como una paloma domesticada
Hará un círculo y volverá aquí.
Los ojos sucios duermen para siempre
¿Alguna vez lo olvidarás?
El cielo está en llamas, en llamas, en llamas sobre mí
La memoria quema, quema sucio
Quema, el tiempo quema como la ira de los dioses
La fe está en llamas, en llamas...
Pintado en impotencia
Desnudo solo vestido de miedo
Cuando no era demasiado pequeña
Por cualquier cosa que el mundo haya traído
Marcas en el cuerpo fino
Una faja blanca como un tren.
Que mas puedo decir
Silencio, silencio, todo lo sabe
El cielo está en llamas, en llamas, en llamas sobre mí
La memoria quema, quema sucio
Quema, el tiempo quema como la ira de los dioses
La fe está en llamas, en llamas...
El cielo está en llamas, en llamas, en llamas sobre mí
La memoria quema, quema sucio
Quema, el tiempo quema como la ira de los dioses
La fe está en llamas, en llamas...