Traducción de la letra de la canción Mogę Tylko Patrzeć - Closterkeller

Mogę Tylko Patrzeć (original)

Co wieczór śpiewam tu
Dzwonią kieliszki wśród zapachu kawy
To mój codzienny świat
Taki sam, taki sam, taki mały
Z miejsca gdzie siedzisz tam
Blask jasnych oczu rozjaśnia ciemność
Miękko obejmuje mnie
Gładzi moją twarz
Dla Ciebie śpiewam dziś znów
Tylko dla Ciebie jestem tu
Kiedy wypijasz ostatni łyk
Coś duszę w sobie
Będę znów samotna kiedy przyjdzie sen
Tylko tam, obok mnie, pojawiasz się
Dla Ciebie śpiewam, Ty wychodzisz
Łatwa kobieta trzyma Twoją dłoń
Śpiew niepotrzebny
Jak pijany ptak uderza w ścianę
I mogę tylko patrzeć
Ona będzie dziś z Tobą
Może w oczach jej
Znowu będziesz szukał mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa
Gdy Twój wzrok wyjdzie z cienia
Choć nic nie powiesz, usłyszę Cię
Czujne śledzą mnie oczy reflektorów
Ich blask poraża Cię i zbija
Wiem, nie podejdziesz
Swój żal utopisz w innej
Ona będzie dziś z Tobą, chociaż wiesz
W oczach jej
Znowu będziesz szukać mnie
Jutro powrócisz tu by spróbować znowu
I wszystko od nowa

(traducción)

yo canto aquí todas las noches
Suenan los vasos en medio del olor a café
Este es mi mundo cotidiano
Lo mismo, lo mismo, tan pequeño
Desde donde estás sentado allí
El brillo de los ojos brillantes ilumina la oscuridad.
me abraza suavemente
ella acaricia mi cara
Hoy vuelvo a cantar para ti
Estoy aquí solo para ti
Cuando tomas tu último sorbo
Hay algo de alma en ti
Volveré a estar solo cuando llegue el sueño
Sólo ahí, a mi lado, apareces tú.
Yo canto para ti, tu sales
La mujer fácil está sosteniendo tu mano.
cantando innecesario
Como un pájaro borracho golpeando la pared
Y solo puedo mirar
Ella estará contigo hoy.
Tal vez en sus ojos
Me estarás buscando de nuevo
Mañana volverás aquí para intentarlo de nuevo.
Y todo de nuevo
Cuando tu mirada sale de las sombras
Aunque no digas nada, te escucharé
Los ojos de los faros me siguen atentos
Su brillo te sorprende y te derriba.
se que no vendrás
Ahogarás tu pena en otra
Ella estará contigo hoy aunque sepas
En sus ojos
Me estarás buscando de nuevo
Mañana volverás aquí para intentarlo de nuevo.
Y todo de nuevo