Traducción de la letra de la canción Break It Up - Cloven Hoof

Break It Up (original)

Hey- Woah!
Hey- Woah!
Hey- Woah!
Hey- Hey- Woah!
Break it up
Ya bring me down
Know where you bin
You fool around
Do anything
Ya wanna do
Your telling me
I’m telling you
A-Hey-yeah!
(Hey-Woah)
A-Hey-yeah!
(Hey-Woah)
You think you got me where you want me?
Well I think you got it wrong
Get off my case
I’ll find someplace
Just where I feel I can belong…
And that’s away from you!
Break it up!
Come on and break it up
Why don’t ya break it up!
Break it up!
There ain’t no making up
…No not this time!
Falling in
I’m cutting out
I can see
What your about
Oh it’s so strange
You never learn
Had you way
Now it’s my turn
A-Hey-yeah!
(Hey-Woah)
A-Hey-yeah!
(Hey-Woah)
Fight tooth and nail
Hang on my tail
Can’t ever seem to get away
I’ve had enough
Go strut your stuff
It’s time to call it all a day
Stop wasting all my time and money

(traducción)

¡Oye, guau!
¡Oye, guau!
¡Oye, guau!
Oye, oye, ¡guau!
Romperlo
Me derribar
Sepa dónde deposita
te haces el tonto
Hacer nada
Ya quiero hacer
tu diciéndome
Te lo estoy diciendo
A-Oye-sí!
(Oye-Woah)
A-Oye-sí!
(Oye-Woah)
¿Crees que me tienes donde me quieres?
Bueno, creo que te equivocaste
Deja mi caso
encontraré un lugar
Justo donde siento que puedo pertenecer...
¡Y eso está lejos de ti!
¡Romperlo!
Vamos y rompelo
¿Por qué no lo rompes?
¡Romperlo!
No hay forma de reconciliarse
…¡No, no esta vez!
Cayendo en
estoy cortando
Puedo ver
de que se trata
Oh, es tan extraño
Nunca aprendes
si te saliera con la tuya
Ahora es mi turno
A-Oye-sí!
(Oye-Woah)
A-Oye-sí!
(Oye-Woah)
Pelear a dientes y uñas
Cuélgate de mi cola
Parece que nunca puede escapar
He tenido suficiente
Ve a pavonearte
Es hora de llamarlo todo un día
Dejar de perder todo mi tiempo y dinero