Traducción de la letra de la canción Premature Burial - Cloven Hoof

Premature Burial (original)

Accursed sleep,
with its glimpse of death.
Malignant midnight confined.
Against its grip,
insomnia keeps.
paranoia eroding my mind… Ooo!
All my life is just a mausoleum,
from the cradle to the grave.
Catalepsy, black Museum.
If I awake,
please save me!
Meticulous plans came to nothing,
laid to rest by sabotage.
Coffin walls hemmed in around me, lungs fit to burst enlarge.
Finger nails tearing at the ceiling,
blood pumping loud in my ears.
Fighting back the nausea in me,
choking back the strangled cries
and tears.
Is there anybody out there?
To answer my tortured prayer.
Don’t let this be my passing,
free me from this nightmare.
That’s your funeral,
premature burial.
That’s your funeral,
premature burial.
Left to rot under the soil,
claustrophobia running wild.
One match to light up the darkness, shrouding me reconciled.
Up above something is pounding,
calling louder spade crunching earth.
Open up the lid of my salvation,
raised as I clamber to rebirth.
(Repeat bridge and chorus)
Who did this to me?
Infamous profanity.
Bloody vengeance is my right,
someone must pay the ultimate price tonight.
(Repeat bridge and chorus)

Premature Burial (traducción)

maldito sueño,
con su atisbo de muerte.
Medianoche maligna confinada.
Contra su agarre,
el insomnio se mantiene.
paranoia erosionando mi mente... ¡Ooo!
Toda mi vida es solo un mausoleo,
desde que nacen hasta que mueren.
Catalepsia, Museo negro.
Si despierto,
¡por favor salvame!
Planes meticulosos quedaron en nada,
enterrada por sabotaje.
Las paredes del ataúd se cerraron a mi alrededor, los pulmones estaban listos para estallar y agrandarse.
Uñas desgarrando el techo,
la sangre bombeando fuerte en mis oídos.
Luchando contra las náuseas en mí,
ahogando los gritos ahogados
y lágrimas
¿Hay alguien ahí fuera?
Para responder a mi oración torturada.
No dejes que esta sea mi muerte,
libérame de esta pesadilla.
Ese es tu funeral,
entierro prematuro.
Ese es tu funeral,
entierro prematuro.
Dejado a pudrirse bajo el suelo,
claustrofobia corriendo salvaje.
Un fósforo para iluminar la oscuridad, envolviéndome reconciliado.
Arriba, algo está golpeando,
llamando más fuerte pala crujiendo la tierra.
Abre la tapa de mi salvación,
criado mientras trepo al renacimiento.
(Repetir puente y coro)
¿Quién me hizo esto?
Blasfemias infames.
La venganza sangrienta es mi derecho,
alguien debe pagar el precio final esta noche.
(Repetir puente y coro)