Traducción de la letra de la canción Could This Be Love - Cloven Hoof

Could This Be Love (original)

I remember the first time I saw you
Standing over by the juke box alone
From that moment I wanted to take you home
Walked on over and asked what your name was
Played it cool, it wasn’t easy
Said pretty lady maybe you would dance with me?
Your the kinda girl I always dreamed of
But never thought that I would meet
When you said you more than liked me too
It knocked me off my feet
Could this be Love?
I’m feeling for the first time
Never felt it before
Something as good as this
Is the real thing I’m sure
Through the evening we clung so close together
Senorita you stole my heart
We were meant to be right from the start
Now I’ve found you
Can’t live without you
Starlight shining in your eyes
Will you save the last dance for me
Then don’t say goodbye
When you left me
When you left me
Though love was true I was wrong
All too soon
I’m alone again
Should of known it all along… Yeah!
Could it be love?
That I’m feeling?
Seems it’s let me down once more
Just when I though so long romance
You came back knocking on my door
Could this be Love?
love, love yeah!

(traducción)

Recuerdo la primera vez que te vi
De pie junto a la máquina de discos solo
Desde ese momento quise llevarte a casa
Se acercó y preguntó cuál era su nombre
Jugó bien, no fue fácil
Dijo bella dama, ¿tal vez bailarías conmigo?
Eres el tipo de chica con la que siempre soñé
Pero nunca pensé que me encontraría
Cuando dijiste que yo también te gustaba más que yo
Me tumbó de mis pies
¿Podria ser amor?
me siento por primera vez
Nunca lo sentí antes
Algo tan bueno como esto
Es la cosa real, estoy seguro
A través de la noche nos aferramos tan cerca
Señorita me robaste el corazón
Estábamos destinados a tener razón desde el principio
ahora te he encontrado
no puedo vivir sin ti
La luz de las estrellas brillando en tus ojos
¿Me guardarás el último baile?
entonces no digas adios
cuando me dejaste
cuando me dejaste
Aunque el amor era verdadero, estaba equivocado
Todo demasiado pronto
Estoy sola otra vez
Debería haberlo sabido todo el tiempo... ¡Sí!
¿Podría ser amor?
que estoy sintiendo?
Parece que me ha defraudado una vez más
Justo cuando pensaba en un romance tan largo
Volviste llamando a mi puerta
¿Podria ser amor?
amor, amor si!