Traducción de la letra de la canción Cyberworld - Cloven Hoof

Cyberworld (original)

I want you to infect your mind,
Neural assimilation.
Gaze into my electric eye,
Retinal digitisation complete.
Transmit your data
Trapped in the heart
Of my mainframe,
Drawn into a vast computer game.
Surrender flesh
And let it slip away,
Only the strong
Shall win on this day.
Your memories now
I shall steal,
I’ll drain you till you are unreal,
And when I’m done
All hope is gone.
In Cyber world,
In Cyber world,
In Cyber world.
Impulse waves
Connect our thoughts,
Challenge on man
And machine.
A mighty test
No quarter sought,
Pixels fly
Inside silicon dream.
Implanted wires
Hook into your brain,
Your life won’t ever
Be the same.
Heroes quest
Of dragons and kings,
An endless flight
On virtual wings.
There’s no time
To think it over,
Titans clash in a supernova.
Raging on
Till battles won.
Surrender flesh
And let it slip away,
Only the strong
Shall win on this day.
Your memories now
I shall steal,
I’ll drain you till you are unreal,
And when I’m done
All hope is gone.

(traducción)

quiero que te contagies la mente,
Asimilación neuronal.
Mira en mi ojo eléctrico,
Digitalización retinal completa.
Transmite tus datos
Atrapado en el corazón
de mi mainframe,
Dibujado en un gran juego de computadora.
entregar la carne
Y déjalo escapar,
Solo el fuerte
Ganará en este día.
Tus recuerdos ahora
voy a robar,
Te drenaré hasta que seas irreal,
Y cuando termine
Ya no hay esperanza.
En el mundo cibernético,
En el mundo cibernético,
En el mundo cibernético.
ondas de impulso
Conectar nuestros pensamientos,
Desafío al hombre
y maquina
Una prueba poderosa
No se busca cuartel,
Los píxeles vuelan
Sueño interior de silicona.
Alambres implantados
Engánchate en tu cerebro,
Tu vida nunca
Ser el mismo.
Búsqueda de héroes
de dragones y reyes,
Un vuelo interminable
En alas virtuales.
No hay tiempo
Para pensarlo bien,
Los titanes chocan en una supernova.
Furioso en
Hasta las batallas ganadas.
entregar la carne
Y déjalo escapar,
Solo el fuerte
Ganará en este día.
Tus recuerdos ahora
voy a robar,
Te drenaré hasta que seas irreal,
Y cuando termine
Ya no hay esperanza.