Traducción de la letra de la canción Eye of the Sun - Cloven Hoof

Eye of the Sun (original)

Temple reaches to the sky
In this year of feathered serpent
Proud young warrior
Stands in sun light
With his back against
The world
Sweat gets in his eyes
Starts to climb the giant stairway
Head is bowed
Mouth is dry
Awaiting death
The final word
Every breath may be his last
Soon in time the end will come
High priest will spill a life
Spirits praise …
The eye of the sun!
Down on the ground
Grim multitudes are forming
Heat haze hangs on the horizon
Shadows fall before their eyes
Tension mounts
The appointed hour
Is getting ever nearer
Someone cries
God help him!
Then looks the other way
Great stone idol
Claims it’s prize
Waits until
The day is done
Immortality bathed
In golden rays…
The eye of the sun!
Oh but if the holy writings tell a lie
How many more doomed to die
In vain?
Never asking
Knowing why?
The gods desire blood to give rain!
Solemn hush hangs in the air
As he kneels before the alter
Reflections of a past life
Flash by then slip away
All hope of freedom gone
As there cast upon the four winds
Role of the chosen one
Was the price he had to pay
Crimson blade arches down
And then he’s gone
Phoenix rising from the ashes
Blazing like…
The eye!
The eye!
The eye!
The eye!

Eye of the Sun (traducción)

El templo llega al cielo
En este año de la serpiente emplumada
Orgulloso joven guerrero
Se para a la luz del sol
Con la espalda contra
El mundo
El sudor entra en sus ojos
Comienza a subir la escalera gigante.
La cabeza está inclinada
la boca esta seca
esperando la muerte
la última palabra
Cada aliento puede ser el último
Pronto en el tiempo llegará el final
Sumo sacerdote derramará una vida
Los espíritus alaban...
¡El ojo del sol!
Abajo en el suelo
Multitudes sombrías se están formando
La neblina de calor cuelga en el horizonte
Las sombras caen ante sus ojos
Soportes de tensión
la hora señalada
se está acercando cada vez más
alguien llora
¡Dios lo ayude!
Luego mira para otro lado
Gran ídolo de piedra
Reclama su premio
espera hasta
El día está hecho
Inmortalidad bañada
En rayos dorados…
¡El ojo del sol!
Oh, pero si las sagradas escrituras dicen una mentira
cuantos mas condenados a morir
¿En vano?
nunca preguntar
¿Saber por qué?
¡Los dioses desean sangre para dar lluvia!
El silencio solemne cuelga en el aire
Mientras se arrodilla ante el altar
Reflexiones de una vida pasada
Destello y luego escabullirse
Toda esperanza de libertad se ha ido
Como arrojado sobre los cuatro vientos
Rol del elegido
Fue el precio que tuvo que pagar
La hoja carmesí se arquea hacia abajo
Y luego se ha ido
Fénix resurgiendo de las cenizas
Ardiendo como…
¡El ojo!
¡El ojo!
¡El ojo!
¡El ojo!