| An epitaph is propaganda for a memory
| Un epitafio es propaganda de un recuerdo
|
| For people who aren’t really worth remembering
| Para personas que realmente no valen la pena recordar
|
| Like people with wealth that save it for themselves
| Como personas con riqueza que la guardan para sí mismas
|
| A casket is a container that’s built to bust
| Un ataúd es un contenedor construido para reventar
|
| Preventing the inevitable dust to dust
| Prevención del inevitable polvo al polvo
|
| A shell in vain we save
| Un caparazón en vano salvamos
|
| So when I die don’t put me in a grave
| Así que cuando muera no me pongas en una tumba
|
| If my soul goes to another place
| Si mi alma va a otro lugar
|
| Then a grave is a waste of space
| Entonces una tumba es una pérdida de espacio
|
| Yes, a grave is a waste of space
| Sí, una tumba es una pérdida de espacio
|
| So don’t put me in a grave
| Así que no me pongas en una tumba
|
| As if our cities aren’t already crowded enough
| Como si nuestras ciudades no estuvieran lo suficientemente pobladas
|
| We set aside a little green patch in the rough
| Dejamos a un lado un pequeño parche verde en bruto
|
| A place for the dead to rest their heads
| Un lugar para que los muertos descansen la cabeza
|
| While the kids of the city have no place to play
| Mientras los niños de la ciudad no tienen lugar para jugar
|
| We make sure the dead have a place to stay
| Nos aseguramos de que los muertos tengan un lugar donde quedarse
|
| A place to rot away | Un lugar para pudrirse |