Letras de Cobra Skulls Jukebox - Cobra Skulls

Cobra Skulls Jukebox (original)

And I saw you staring at the jukebox
As you held his hand I heard
A song we used to play in bed
A song I used to play for you in bed
A disillusioned smile sadly crept
Across my face as I tried to
Tell myself I didn’t care
I told myself I didn’t care
But disappointment can’t describe
How it feels to know you took the
Sound track to your romance and
Pawned it off on someone else
I took my edition and kept it to myself
Does it sound the same to you?
And another night, at another bar
Your friend was glaring at me from afar
From afar she said «I hated you
Before I knew who you were.»
I couldn’t understand, I asked her why
She said because you said
While you were with new lovers
You were still in love with me
Well maybe you forgot to mention
All the while that you were
With you new men masquerading
I was by myself
Every night I watched you walk away
Can you tell me
Does it sound the same to you?

(traducción)

Y te vi mirando la máquina de discos
Mientras tomabas su mano, escuché
Una canción que solíamos tocar en la cama
Una canción que solía tocar para ti en la cama
Una sonrisa desilusionada tristemente se deslizó
En mi cara mientras trataba de
Me digo a mí mismo que no me importa
Me dije a mí mismo que no me importaba
Pero la decepción no puede describir
¿Cómo se siente saber que tomaste el
Banda sonora de tu romance y
Lo empeñó en otra persona
Tomé mi edición y la guardé para mí
¿Te suena igual?
Y otra noche, en otro bar
Tu amigo me miraba desde lejos
De lejos me dijo «te odiaba
Antes de saber quién eras.»
No pude entender, le pregunté por qué
ella dijo porque tu dijiste
Mientras estabas con nuevos amantes
Todavía estabas enamorado de mí
Bueno, tal vez olvidaste mencionar
Todo el tiempo que estuviste
Con ustedes nuevos hombres disfrazados
yo estaba solo
Cada noche te vi alejarte
Usted pude decirme
¿Te suena igual?