Traducción de la letra de la canción Rebel Fate - Cobra Skulls

Rebel Fate (original)

Eager to burn old glory
But the colors are too faded
I’ve been abandoned by america
Or have I betrayed it?
We plant freedom in a foreign land
But you can’t reap the rights we’ve sown
With a working man’s hand
You don’t have the body
Quite like you used to
Before the military commissions act
Was voted through
And process is due to you
But when you’re charged with nothing
In the system there’s nothing that you can do
We are a new Rome and we cross a Rubicon
And back at home the republic’s all gone
As we wait for smoke to clear
What else do we have to fear?
I went neighborhood walking
And street corner talking
To call my people to action
But there’s no stopping them from shopping
Somebody slammed a door in my face
Somebody said I’m with you
But it’s too late to save this place
And he said I was once like you
And I used to protest too
But the powers that be are too great
So walk away from your rebel fate

(traducción)

Ansioso por quemar la vieja gloria
Pero los colores están demasiado descoloridos.
He sido abandonado por América
¿O lo he traicionado?
Plantamos la libertad en una tierra extranjera
Pero no puedes cosechar los derechos que hemos sembrado
Con la mano de un trabajador
no tienes el cuerpo
Como solías hacerlo
Antes del acto de las comisiones militares
fue votado a través
Y el proceso se debe a ti
Pero cuando estás acusado de nada
En el sistema no hay nada que puedas hacer
Somos una nueva Roma y cruzamos un Rubicón
Y de vuelta en casa, la república se ha ido
Mientras esperamos que el humo se disipe
¿Qué más tenemos que temer?
Fui a caminar por el vecindario
Y la esquina de la calle hablando
Llamar a mi gente a la acción
Pero no hay nada que les impida comprar.
Alguien me cerró la puerta en la cara
Alguien dijo que estoy contigo
Pero es demasiado tarde para salvar este lugar
Y él dijo que una vez fui como tú
Y yo también solía protestar
Pero los poderes existentes son demasiado grandes
Así que aléjate de tu destino rebelde