Traducción de la letra de la canción Timing - Cobra Skulls

Timing (original)

When you got back I professed to you but the feeling wasn’t right
Never meant to cheapen it, your silence was just a fight
But no thank you for the pity kiss goodnight
Things were good again then I had to move back to the bay
I gave you a three week notice you let me out the next day
But I won’t blame you for pushing away
And I won’t forget what you had to tell me
But I can cheapen the feeling with the likeness to atoms colliding
In a hallow where my dark heart was hiding
Thanks for the moment but oh what fucking terrible timing
It’s all about the timing
God dammit I guess we never had It
I guess we never had It, we never had the timing

Timing (traducción)

Cuando volviste te lo profesé pero el sentimiento no era el correcto
Nunca quise abaratarlo, tu silencio fue solo una pelea
Pero no gracias por la pena beso de buenas noches
Las cosas volvieron a estar bien, luego tuve que regresar a la bahía.
Te di un aviso de tres semanas para que me dejaras salir al día siguiente.
Pero no te culparé por alejarte
Y no olvidaré lo que tenías que decirme
Pero puedo abaratar la sensación con la semejanza de los átomos chocando
En un santuario donde mi oscuro corazón se escondía
Gracias por el momento, pero ¡qué terrible momento!
Todo se trata del tiempo
Maldita sea, supongo que nunca lo tuvimos
Supongo que nunca lo tuvimos, nunca tuvimos el tiempo