Traducción de la letra de la canción Middle Finger - Cobra Starship, Mac Miller

Middle Finger (original)

Yeah
And I feel like
Put your middle fingers up like
(Ugh)
Got my middle finger up
And it’s pointed to the clouds
Rollin' in with my whole entourage
Too many of us to count
Tell baby girl I’m on that
Danger, bring your hard hat
Might not get that call back
So where those stories start at?
I step into the club
The haters turn around
My middle fingers up
Man I’m just getting down
To get me in the mood
To get me good
I need an aphrodisiac, yeah
Aphrodisiac, yeah
And then she pulled me close and told me now
Let’s rock the night away
Move your body to the beat like this
Like this, like this
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Keep it movin' yeah
I gotta let you know
That you’re the only girl
Who can drive me wild
Yeah, you feel good
Better than I thought
You got me so
Girl you got me outta my mind
Now if you want me like I know I want you
Let’s rock the night away
Move your body to the beat like this
Like this, like this
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
We got our middle fingers up
Cause we don’t give a fuck
Little bit of gin mixed in my cup
This is us so drink that up!
Girl I might need a ride home
You can take me back to your spot
Sure shot, Got your heart on lock call that Fort Knox
Or not, be a swing and miss
I bet you’re trying to prove what the meaning of single is
But you got the moves
I’m drunk as hell
Trying to talk you
No other girl here that’s hot as you
So i’ll slow it down
Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y
Do it all the time (hey)
Do it all night (hey)
Middle finger up to the sky
(throw it up)
In the sky-y-y
In the sky-y-y
(throw it up)
In the sky-y-y-y-y-y

(traducción)

sí
Y me siento como
Levanta los dedos medios como
(Puaj)
Levanté mi dedo medio
Y apunta a las nubes
Entrando con todo mi séquito
Demasiados de nosotros para contar
Dile a la niña que estoy en eso
Peligro, trae tu casco
Puede que no te devuelvan esa llamada
Entonces, ¿dónde comienzan esas historias?
entro en el club
Los haters dan la vuelta
Mis dedos medios arriba
Hombre, solo estoy bajando
Para ponerme de humor
Para hacerme bien
Necesito un afrodisíaco, sí
Afrodisíaco, sí
Y luego me acercó y me dijo ahora
Vamos a rockear toda la noche
Mueve tu cuerpo al ritmo de esta manera
Así, así
Lanza tus copas al aire
así volamos
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y
Hazlo todo el tiempo (hey)
Hazlo toda la noche (hey)
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y
Mantenlo en movimiento, sí
tengo que avisarte
Que eres la única chica
¿Quién puede volverme salvaje?
Sí, te sientes bien
Mejor de lo que pensaba
me tienes tan
Chica, me sacaste de mi mente
Ahora si me quieres como yo sé que te quiero
Vamos a rockear toda la noche
Mueve tu cuerpo al ritmo de esta manera
Así, así
Lanza tus copas al aire
así volamos
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y
Hazlo todo el tiempo (hey)
Hazlo toda la noche (hey)
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y
Levantamos nuestros dedos medios
Porque no nos importa un carajo
Un poco de ginebra mezclada en mi taza
¡Somos nosotros, así que bebe eso!
Chica, podría necesitar que me lleven a casa
Puedes llevarme de vuelta a tu lugar
Disparo seguro, tienes tu corazón en la cerradura, llama a Fort Knox
O no, ser un columpio y perder
Apuesto a que estás tratando de probar cuál es el significado de soltero
Pero tienes los movimientos
estoy borracho como el infierno
tratando de hablarte
No hay otra chica aquí tan buena como tú.
Así que lo reduciré
Lanza tus copas al aire
así volamos
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y
Hazlo todo el tiempo (hey)
Hazlo toda la noche (hey)
Dedo medio hacia el cielo
(vomitarlo)
En el cielo-y-y
En el cielo-y-y
(vomitarlo)
En el cielo-y-y-y-y-y